La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后因患乳腺癌在65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿效我国皇太后基金会社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受国王陛下和太后陛下、斯威士兰王国政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯烦——分烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯烦——让我在举这个例子时感到犹豫烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们所有朋友和联合国会员国转达国王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王国皇太后基金会正在北部董山府努力恢复枯竭森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

因患乳腺癌在65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗印度尼西亚都在仿效我国皇基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受国陛下陛下、斯威士兰国政府人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之，其伯母慈禧断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之，其伯母慈禧断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有联合国会员国转达国陛下、英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府人民的问候良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰国皇基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后因患乳腺癌在65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿皇太后基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，受王陛下和太后陛下、斯威士兰王政府和人民之托，声明们继续致力于《联合宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

要向们的所有朋友和联合会员转达王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后患乳腺癌在65岁于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿效我国皇太后基金会的社区发展模。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

，我受国王陛下和太后陛下、斯威士兰王国政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合国会员国转达国王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王国皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王后因患乳腺癌65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚效我国皇后基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受国王陛下和后陛下、斯威士兰王国政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合国会员国转达国王陛下、后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王国皇后基金会正北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后因患乳腺癌在65岁时卢浮宫去。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

汗和印度尼西亚都在仿效我国皇太后基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受国王陛下和太后陛下、斯威士兰王国政府和人民之托，声明我们继续致力《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合国会员国转达国王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王国皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后因患乳腺癌在65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿效我皇太后基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受王陛下和太后陛下、斯威士兰王政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合会员王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

王太后患乳腺癌在65岁于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿效我国皇太后基金会的社区发展模。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

，我受国王陛下和太后陛下、斯威士兰王国政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合国会员国转达国王陛下、太后英德罗夫卡兹陛下以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰王国皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。

La reine mère, atteinte d’un cancer du sein, s’éteint au Louvre à l’âge de 65 ans.

太后因患乳腺癌在65岁时于卢浮宫去世。

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.

阿富汗和印度尼西亚都在仿效我国皇太后基金会的社区发展模式。

J'ai donc été chargé, par Sa Majesté le Roi, Sa Majesté la Reine Mère, le Gouvernement et le peuple du Royaume du Swaziland, de proclamer notre attachement renouvelé à la Charte des Nations Unies.

因此，我受国和太后、斯威士兰国政府和人民之托，声明我们继续致力于《联合国宪章》。

Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.

唯一的麻烦——分严重的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，其伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他终身监禁。

Je tiens à transmettre les salutations et les meilleurs voeux de S. M., de S. M.  la Reine mère, Ndlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazie à tous nos amis et à tous les États Membres de l'ONU.

我要向我们的所有朋友和联合国会员国转达国、太后英德罗夫卡兹以及斯威士兰政府和人民的问候和良好祝愿。

La Fondation Mae Fah Luang s'emploie à reconstituer les forêts détruites, à remplacer la culture du pavot à opium par des projets de remplacement des cultures et à éliminer le traitement, le commerce et la consommation des stupéfiants dans la province septentrionale de Doi Tung.

泰国皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。