Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西上五大之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛北大西的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西的奴隶贸易不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,不来自中国的威胁会让泛大西国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西国家间的贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西一面朝向欧洲，太平一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西上五大之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于中海和大西海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西海环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西海环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西海环境公约》和《保护波罗的海区海环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年废除跨大西奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西贩卖奴隶只实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在西沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

西是地球上五之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北西的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨西的奴隶贸易是不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入西中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中国的威胁会让泛西国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批规模的横跨西远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛西国家间的贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国西一面朝向欧洲，太平一面与亚洲隔相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

西是地球上五之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于地中西岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受西影响，气候温。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北西环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-西一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北西环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北西环境公约》《保护波罗的地区环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨西奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨西贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨西贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨西贩卖奴隶只是实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋是地球上五大洋之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西洋的一个岛。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易是不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中的威胁大西洋家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西洋远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，大西洋家间的贸易比以往更重要。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

大西洋一面朝向欧洲，太平洋一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西洋是地球上五大洋之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴隶只是实现少数家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋是地球上五大洋之。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西洋个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋奴隶贸易是不罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中国威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第批大规模横跨大西洋远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西洋国家间贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋面朝向欧洲，太平洋面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西洋是地球上五大洋之。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

哥王国位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为能引起关注物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋体化目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为种能引发关注物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这事件标志着结束跨大西洋贩卖人口开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成了不言状非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴隶只是实现了少数国家经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西上五大之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛北大西的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西的奴隶贸易不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,不来自中国的威胁会让泛大西国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西国家间的贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西一面朝向欧洲，太平一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西上五大之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于中海和大西海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西海环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西海环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西海环境公约》和《保护波罗的海区海环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年废除跨大西奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西贩卖奴隶只实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋地球上五大洋之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛北大西洋的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,不中国的威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西洋远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西洋国家间的贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面欧洲，太平洋一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西洋地球上五大洋之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年，跨大西洋贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴隶只实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋是地球上五大洋之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西洋的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴是不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中国的威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西洋远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西洋国家间的比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面朝向欧洲，太平洋一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西洋是地球上五大洋之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国洲西北端，同时座落地中海和大西洋海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨大西洋奴两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西洋贩卖奴造成了不言状的人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴只是实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋是地大洋之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西洋的一个岛国。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易是不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹风进入大西洋中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中国的威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西洋远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西洋国家间的贸易比以往更重要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面朝向欧洲，太平洋一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西洋是地大洋之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西洋贩卖奴隶只是实现了少数国家的经济增长。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西沿岸的一个小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西是地球上五大之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西的一个岛。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西的奴隶贸易是不饶恕的罪恶 。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西中心。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,是不是来自中的威胁会让泛大西家团结呢?

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西远征以追溯到1585年。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西家间的贸易比以要了。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美大西一面朝向欧洲，太平一面与亚洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

大西是地球上五大之一。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西海岸。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西影响，气候温和。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西海环境保护公约》将两者都作为能引起关注的物质。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西一体化的目标。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种能引发关注的物质，被列入《保护东北大西海环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西海环境公约》和《保护波罗的海地区海环境公约》也提到了十氯酮问题。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是废除跨大西奴隶贸易两百周年。

Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.

这一事件标志着结束跨大西贩卖人口的开始。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

数百年来，跨大西贩卖奴隶造成了不言状的非人化。

Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.

跨大西贩卖奴隶只是实现了少数家的经济增长。