Londres est situé au sud-est de la Grande-Bretagne.

伦敦位于大不列颠的东南部。

L'Ecosse est connue comme le nord de la Grande-Bretagne.

苏格被称为北大不列颠。

Elle va s'aligner sur les Etats-Unis et risque de devenir une «Grande-Bretagne bis».

它将以美马首是瞻，有可能沦为“大不列颠第二”。

Pendant ses discours, je n'ai jamais entendu des mots comme « Grande-Bretagne ».

她的言谈里，从来没出现过“英”者是“大不列颠”这样的字眼。

Ce professeur s'est spécialisé dans la littérature bretonne.

这位教授专攻大不列颠及布列塔尼克特文学。

Australie, Canada, Japon, Mexique, Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord, Etats Unis d'Amérique.

澳大利、加拿大、日本、墨西哥、大不列颠及北爱合王、美利坚合众。

Les directives du Royaume-Uni et de l'Union européenne concernant les biocarburants.

大不列颠及北爱合王和欧洲盟（欧盟）生物燃料指令。

Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.

后来，理事会获悉，大不列颠及北爱合已退出大会选举的提名。

France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、以色列、大不列颠及北爱合王。

Bélarus, France, Lettonie, Ouzbékistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

白俄罗斯、法、拉脱维、大不列颠及北爱合王、乌兹别克斯坦。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、大不列颠及北爱合王、美利坚合众。

États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

以色列、大不列颠及北爱合王、美利坚合众。

Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱合王和美科学家合作。

Australie, États-Unis d'Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

澳大利、大不列颠及北爱合王、美利坚合众。

Montserrat est un territoire non autonome du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

蒙特塞拉特是大不列颠及北爱合王的一个非自治领土。

France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、大不列颠及北爱合王。

Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.

大不列颠及北爱合王一直在进行早期试验。

IOSH représente les professionnels de la sûreté, de la santé et de l'environnement.

职业安全和健康研究所（IOSH）是大不列颠的安全、健康和环境专业人员的代表组织。

Nous adressons des remerciements particuliers à l'Ambassadeur Perry du Royaume-Uni, qui a dirigé la mission.

特别要感谢率领代表团的大不列颠及北爱合王大使琼斯·帕里。

Montserrat est un territoire non autonome du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特是大不列颠及北爱合王的一个非自治领土。