Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用合材料制造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产合材料制品，定做各种形状合材料制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性合材料井盖完全够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了合材料基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用高温纳米合材料制造，可由客户指定材质制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳合材料增密而设计或改良化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产橡胶、聚氨脂、合材料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材制品有限公司一家专业生产、销售高分子合材料及橱柜高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐合材料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，合材料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性合材料制成经过特殊工艺处理，够使剥蒜去皮孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超高速碰撞模型合材料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展一份两年期研究项目接近完成，这将标志着在受超高速撞击合材料建模力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发铜包钢线作为铜和钢双金属合材料，它既具有钢高强度，亦具低电阻性。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合材料为各领域提供了一种可具有革命性解决方案，包括在结构合材料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器组件与附件为：用于合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构合材料增密及热解，而设计或改良设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和合材料竞争虽形成了一个限制需求增长因素，然而许多商品具有有利自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或材料，对生产合材料或部分加工之合材料压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用轻质高强度碳合材料成本公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门效问题实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

用复合材料制造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合材料制品，定做各种形状的复合材料制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

性能镁复合材料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合材料的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具用温纳米复合材料制造，可由客户指定材质制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合材料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复合材料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材制品有限公司一家专业生产、销售分子复合材料及橱柜的科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合材料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合材料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其用分子弹性复合材料制成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建速碰撞模型的复合材料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完成，这将标志着在受速撞击的复合材料的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复合材料，它既具有钢的强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合材料为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构复合材料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合材料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合材料的竞争虽形成了一个限制需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或材料，对生产复合材料或部分加工之复合材料的压力釜或水力压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用的轻质强度碳复合材料的成本的公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合品，定做各种形状的复合品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性能镁复合井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用高温纳米复合造，可由客户指定质造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复合等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面品有限公司一家专业生产、销售高分子复合及橱柜的高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合厂”、“丹阳市塑七厂”、“丹阳市万乐塑化品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合，环氧粉末涂。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超高速碰撞模型的复合模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的项目接近完成，这将标志着在受超高速撞击的复合的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复合，它既具有钢的高强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构复合（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原来看，来自人造和复合的竞争虽形成了一个限需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或，对生产复合或部分加工之复合的压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车造中所使用的轻质高强度碳复合的成本的公私合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合料制造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合料制品，定做各种形状的复合料制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

性能镁复合料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合料的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用温纳米复合料制造，可由客户指定质制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复合料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔制品有限公司一家专业生产、分子复合料及橱柜的科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用分子弹性复合料制成经过殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超速碰撞模型的复合料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完成，这将标志着在受超速撞击的复合料的建模能力方向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复合料，它既具有钢的强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合料为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构复合料（基体断裂、界脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合料的竞争虽形成了一个限制需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或料，对生产复合料或部分加工之复合料的压力釜或水力压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用的轻质强度碳复合料的成本的公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采料制造，使寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产料制品，定做各种形状的料制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性能镁料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了料的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采高温纳米料制造，可由客户指定质制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、料等专脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面制品有限公司一家专业生产、销售高分子料及橱柜的高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要单组分环氧胶粘剂，料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采高分子弹性料制成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在一步改建立超高速碰撞模型的料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完成，这将标志着在受超高速撞击的料的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属料，它既具有钢的高强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈料为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和料的竞争虽形成了一个限制需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可在6.A.或6.C.所述设备或料，对生产料或部分加工之料的压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促使节油轮胎并降低汽车制造中所使的轻质高强度碳料的成本的公私研究作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复制造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复制品，定做各种形状的复制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性能镁复井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用高温纳米复制造，可由客户指定质制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面制品有限公司一家专业生产、销售高分子复及橱柜的高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复厂”、“丹阳市塑七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复，环氧粉末。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

采用高分子弹性复制成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超高速碰撞模型的复模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完成，这将标志着在受超高速撞击的复的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复，它既具有钢的高强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构复（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原来看，来自人造和复的竞争虽形成了一个限制需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或，对生产复或部分加工之复的压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用的轻质高强度碳复的成本的公私研究作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合材料造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合材料，定各种形状的复合材料。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

性能镁复合材料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合材料的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用温纳米复合材料造，可由客户指定材质造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合材料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复合材料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材有限公司一家专业生产、销售分复合材料及橱柜的科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合材料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合材料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用分弹性复合材料成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超速碰撞模型的复合材料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完成，这将标志着在受超速撞击的复合材料的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复合材料，它既具有钢的强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合材料为各领域提供了一种可能具有革命性的解决方案，包括在结构复合材料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合材料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合材料的竞争虽形成了一个限需求增长的因素，然而许多商具有有利的自然属性，赋予了这些商优胜于替代的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或材料，对生产复合材料或部分加工之复合材料的压力釜或水力压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车造中所使用的轻质强度碳复合材料的成本的公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合材料造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合材料品，定做形状的复合材料品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性能镁复合材料井盖完全能够替代铸铁井盖条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构了复合材料的基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用高温纳米复合材料造，可由客户指定材质造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合材料增密而设计或改良的化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司立于2004年,主要营美国模可离(MCLUBE)公司生产的橡胶、聚氨脂、复合材料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材品有限公司一家专业生产、销售高分子复合材料及橱柜的高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合材料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合材料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合材料过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的新研究项目业已启动，该项目旨进一步改进用于建立超高速碰撞模型的复合材料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展的一份两年期的研究项目接近完，这将标志着受超高速撞击的复合材料的建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发的铜包钢线作为铜和钢的双金属复合材料，它既具有钢的高强度，亦具的低电阻的性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合材料为领域提供了一可能具有革命性的解决方案，包括结构复合材料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关产品预先形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合材料增密及热解，而设计或改良的设备和工艺过程控装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述的设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合材料的竞争虽形了一个限需求增长的因素，然而许多商品具有有利的自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品的竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用6.A.或6.C.所述设备或材料，对生产复合材料或部分加工之复合材料的压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节的“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车造中所使用的轻质高强度碳复合材料的本的公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题的实际措施。

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合料制造，使用寿命十年以上。

La production de produits composites, une variété de forme de produits composites.

生产复合料制品，做各种形状复合料制品。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

高性能镁复合料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

La résine forme la matrice du composite.

树构成了复合料基体。

Tin sur un haut-fourneau règle la température de nano-matériaux composites, les matériaux fabriqués désigné par le client.

过锡炉治具采用高温纳米复合料制造，可由客户指制造。

Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.

B.4. 为碳碳复合料增密而设计或改良化学气相沉积炉。

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司生产橡胶、聚氨、复合料等专用脱模剂。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面制品有限公司一家专业生产、销售高分子复合料及橱柜高科技企业。

Millions dans le cadre de la compétence de la musique », Danyang composite millions Music Factory», «Danyang sept usine de plastique», «Le plastique Danyang millions Products Co.

万乐企业下辖“丹阳市万乐复合料厂”、“丹阳市塑料七厂”、“丹阳市万乐塑化制品有限公司”。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超细微粉双氰胺主要作为环氧树伏性固化剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合料，环氧粉末涂料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合料制成经过特殊工艺处理，能够使剥蒜去皮变象孩子做游戏一样简单。

De nouveaux travaux de recherche ont été entamés pour le compte de l'ESA, qui visent à perfectionner les modèles pour matériaux composites aux fins de la modélisation des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展新研究项目业已启动，该项目旨在进一步改进用于建立超高速碰撞模型复合料模型。

Les résultats d'un projet de recherche sur deux ans conduit par l'ESA qui est pratiquement achevé permettra d'améliorer considérablement les capacités de modélisation des matériaux composites soumis à des impacts à hypervitesse.

为欧空局开展一份两年期研究项目接近完成，这将标志着在受超高速撞击复合料建模能力方面向前迈出了一大步。

Le développement de la Société de plaques de cuivre avec fil d'acier que le cuivre et l'acier double-composites métal, il ont une haute résistance en acier, a une faible résistance à la performance.

本公司开发铜包钢线作为铜和钢双金属复合料，它既具有钢高强度，亦具低电阻性能。

Les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).

自愈合料为各领域提供了一种可能具有革命性解决方案，包括在结构复合料（基体断裂、界面脱粘、脱层）、微电子和粘合剂（微裂）等领域。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器组件与附件为：用于复合料结构件、积层板及相关产品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

B.5 Dispositifs de commande de l'équipement et des procédés, autres que ceux visés par les articles 6.B.3. et 6.B.4., conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée.

B.5. 为火箭喷嘴及再入飞行器鼻锥之结构复合料增密及热解，而设计或改良设备和工艺过程控制装置，但非属6.B.3.或6.B.4中所述设备和装置。

En ce qui concerne les matières premières, la concurrence des synthétiques et des matériaux composites tend à freiner la croissance de la demande, mais de nombreux produits primaires ont des qualités naturelles intéressantes qui leur assurent un avantage dans la concurrence sur les produits de substitution.

从原料来看，来自人造和复合料竞争虽形成了一个限制需求增长因素，然而许多商品具有有利自然属性，赋予了这些商品优胜于替代品竞争优势。

Données techniques (y compris les conditions de traitement) et procédés pour la régulation de la température, de la pression ou de l'atmosphère dans les autoclaves ou hydroclaves utilisés pour la production des composites ou quasi-composites, utilisables pour l'équipement ou les matières visés par les articles 6.A.

E.2. 可用在6.A.或6.C.所述设备或料，对生产复合料或部分加工之复合料压力釜或水力高压釜内温度、压力或大气压调节“技术资料”(包括工艺过程条件)及步骤。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用轻高强度碳复合料成本公私研究合作伙伴关系和举措，解决运输部门能效问题实际措施。