Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑料薄膜和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄膜作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材料，为塑料薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保10桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点美国的公司购买了由营业地点德国的一家公司生产的塑料薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以，一直从事印刷包装业所需的塑料薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特别是塑料薄膜和非粮食物品，随着雨季的特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直机向丰维列特运送了100 000磅食品、72加仑食用油和搭建住房使用的塑料薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和沙土地上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑料薄膜和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄膜作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材料，为塑料薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点在美国的公司购买了由营业地点在德国的一家公司生产的塑料薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄膜，，品，编制内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄膜去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑料薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特别是塑料薄膜和非粮物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅品、72加仑用油和搭建住房使用的塑料薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现品短缺，品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE薄膜和木废。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用薄膜作为橱柜门的最后一层。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷，为薄膜印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点在美国的公司购买了由营业地点在德国的一家公司生产的薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房，特别是薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯、薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅食品、72加仑食用油和搭建住房使用的薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑料薄和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材料，为塑料薄表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点在美国的公司购买了由营业地点在德国的一家公司生产的塑料薄。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄，肉，品，编制内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑料薄业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特别是塑料薄和非粮物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄、卫生用品等非粮物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅品、72加仑用油和搭建住房使用的塑料薄。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现品短缺，品供应时断时续，需要塑料薄、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑薄膜和木废。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑薄膜作为橱柜门的最后一层表面。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷，为塑薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业在美国的公司购买了由营业在德国的一家公司生产的塑薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房，别是塑薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海部队使用直升机向丰维列运送了100 000磅食品、72加仑食用油和搭建住房使用的塑薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土的恢复和在沙漠区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙种植水稻的塑薄膜底土技术、农林兼作和在沙土上种植药植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

主要是专门采购PVE塑料薄膜和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄膜作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材料，为塑料薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点在美国的购买了由营业地点在德国的一家生产的塑料薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产高低压塑料薄膜，肉食袋，食袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑料薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特别是塑料薄膜和非粮食，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用等非粮食尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅食、72加仑食用油和搭建住房使用的塑料薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食短缺，食供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药材植。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑薄膜和木材废。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑薄膜作为橱柜门的最后一层表面材。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材，为塑薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家业点在美国的公司购买了由业点在德国的一家公司生产的塑薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经各种工农业用塑薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材，是塑薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海部队使用直升机向丰维列运送了100 000磅食品、72加仑食用油和搭建住房使用的塑薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土的恢复和在沙漠区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙种植水稻的塑薄膜底土技术、农林兼作和在沙土上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE薄膜和木材废。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方薄膜作为橱柜门的最后层表面材。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材，为薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

家营业地点在美国的公司购买了由营业地点在德国的家公司生产的薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有次，专家小组观察崭新的汽车，连运输期间保护车漆的薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，直从事印刷包装业所需的薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材，特别是薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得的援助不足提出批评，炊具、毯子、薄膜、卫生品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民达时向其提供套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使直升机向丰维列特运送了100 000磅食品、72加仑食油和搭建住房使的薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要薄膜、蚊帐、厨房具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑料薄膜和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄膜作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印材料，为塑料薄膜表面印、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点在美国的公司购买了由营业地点在德国的一家公司生产的塑料薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司1980年以来，一直从事印包装业所需的塑料薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特别是塑料薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合国确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅食品、72加仑食用和搭建住房使用的塑料薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地上种植药材植物。

Notre société est spécialisée marchés PVE film plastique et les déchets de bois.

我公司主要是专门采购PVE塑料薄膜和木材废料。

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

买方用塑料薄膜作为橱柜门的最后一层表面材料。

Le principal de vente de documents imprimés, de films en plastique pour l'impression d'encre sur la surface, solvant.

主要销售印刷材料，为塑料薄膜表面印刷油墨、溶剂。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Une société ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des feuilles de matière plastique à une société ayant son établissement en Allemagne.

一家营业地点的公司购买了由营业地点德的一家公司生产的塑料薄膜。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄膜，肉食袋，食品袋，编制袋内衬。

La principale production industrielle et agricole et l'exploitation d'une variété de film plastique, de bonne foi et de manière mutuellement bénéfique pour vous servir.

主要生产经营各种工农业用塑料薄膜，本着诚信互利的态度服务您。

À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

特别是有一次，专家小组观察到一些崭新的汽车，连运输期间保护车漆的塑料薄膜还未撕去。

Yuan Ji de la nouvelle Industrial Co., Ltd depuis 1980, a été engagé dans l'imprimerie et l'industrie de l'emballage nécessaire pour le film en plastique d'affaires.

新纪源实业有限公司自1980年以来，一直从事印刷包装业所需的塑料薄膜业务。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺材料，特别是塑料薄膜和非粮食物品，随着雨季的来临而特别令人关切。

Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).

难民自己也对得到的援助不足提出批评，炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.

根据联合确定的救灾工作的优先顺序，海地部队使用直升机向丰维列特运送了100 000磅食品、72加仑食用油和搭建使用的塑料薄膜。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18 secteurs sanitaires du district d'Ituri.

儿童基金会和人道协调厅/紧急人道主义干预行动将共同努力，收集并运送塑料薄膜；儿童基金会和世界卫生组织（卫生组织）将为Ituri区内18个卫生区的医生组织一些微型规划和培训课程。

Au cours des visites des missions dans les camps, des représentants de déplacés et des organismes humanitaires ont fait état de problèmes liés à l'insuffisance quantitative et qualitative de l'eau, de pénuries sporadiques de vivres, de l'irrégularité des livraisons de vivres, du manque de bâches de plastique, de moustiquaires, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, ainsi que de la nécessité de tentes supplémentaires pour abriter les grandes familles et faire face à la saison des pluies.

小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

它们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和沙土地上种植药材植物。