L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.

橄榄树是一种培育在地中气候地区的树木。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

到地中的边浴场去，那太美了，但是我还有个主意。

Il présente une table française et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne.

他介绍了一桌充满地中味的法式大餐。

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布罗陀峡是地中的咽喉。

Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.

地中的略低于红。

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

地中沿岸最大的商业港口，赛。

Le vent méditerranéen qui vient de nord-ouest est la tramontane.

特拉蒙塔纳是指地中沿岸的西。

Par contre, il fait pas chaud du tout à l'ombre grace au vent méditerranéen.

过，由于有地中的原因在阴凉处一点都热。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中的底。

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

赛，地中上最大的商业港。

La belle Méditerranéenne a donc beaucoup reçu en héritage.

这座美丽的地中城市因而继承了大量的遗产。

À des ports du golfe Persique et des ports turcs sur la Méditerranée.

位于波斯湾的伊朗港和位于地中的土耳其港口。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.105).

加强地中区域的安全和合作[P.105]。

Mais, une fois encore, cela peut être dû à mes origines méditerranéennes.

但是，再说一遍，这也许产生于我的来自地中的理解。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.103).

加强地中区域的安全和合作[P.103]。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中数据库。

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.

黑山文化是文明摇篮地中的千年文明的一部分。

Ces faits nouveaux encourageants sont très importants pour l'avenir de la Méditerranée.

这些积极的事态发展对地中的未来至关重要。

En effet, la Méditerranée fait face à des défis sécuritaires aussi multiples que diversifiés.

地中临的安全挑战仅很多而且形式多样。

Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.79).

加强地中区域的安全和合作(临79)。