Nous avons créé les institutions nécessaires, l'AIEA et l'OIAC par exemple.

我们已经建立了必要的机，如国际原子能机和禁止化学武器组织。

Une coopération étroite avec toutes les institutions internationales compétentes est indispensable dans ce contexte.

在这方面，与所有有国际机密切合是非常必要的。

La Banque mondiale s'est désormais jointe à ces six organisations internationales dans l'Équipe spéciale.

工队现由这六个国际机外加世界银行组成。

Elle convenait que les institutions financières internationales devaient jouer un rôle d'appui.

但欧洲联盟确实同意，各国际金融机应起助用。

L'intervenante a appelé à une réforme de tous les organes internationaux concernés.

该发言者吁请改革所有有的国际机。

Le même engagement est attendu des institutions financières internationales.

预期国际金融机出同样的承诺。

Dans le domaine des accords institutionnels internationaux, les progrès ont été mitigés.

国际机安排方面的进展喜忧掺半。

Ces efforts mériteraient un appui renforcé des institutions mondiales.

所有这些工都需要国际机给予更多的持。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在国际一级，国际政府机必须开展合。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

该机将综合现有的国际机（环境署、全球环境基金和各公约的秘书处）。

Belgrade ne s'immiscera pas dans les relations de Pristina avec les institutions financières internationales.

贝尔格莱德不干涉普里什蒂纳与国际金融机的系。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，务必要捍卫国际法相机的廉正。

À cet égard, nous remercions l'AIEA pour son appui précieux.

我们感谢国际原子能机在这方面给与我们的宝贵持。

La République de Saint-Marin apprécie vivement le travail de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

圣马力诺共和国非常赞赏国际原子能机的工。

Il devrait veiller à ce que les organismes internationaux soient en mesure d'opérer sans obstacle.

缔约国应确保各国际机能够毫无障碍地开展工。

Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促进和加强与其他有公约和有国际组织和机的系。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par. 68).

国际原子能机的报告(见第68段)。

Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.

在这方面，迫切需要与国际原子能机（原子能机）充分合。

Les initiatives thématiques permettront d'attirer des ressources supplémentaires d'institutions financières internationales et de pays donateurs.

专题举措使其有可能从国际金融机和捐助国吸引额外资源。

Les décisions prises à cet égard par les organes internationaux parlent d'elles-mêmes.

国际机在这方面做出的决定就是证明。