On mange des légumes trois à quatre fois par semaine.

我们每吃三、四蔬菜。

A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?

“不太清楚。但是我可以告诉您，人类在第四世界大战中使用的武器将是大棒和弹弓。”

Nous avons pu obtenir récemment quatre entretiens privés, c'est-à-dire sans la présence d'un observateur iraquien.

我们最近已能够私下，即在没有伊拉克观察人在场的情况下进行四约谈。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四共同体创新调查类。

Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这是今年6月底以来的第三和第四此类会晤。

Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.

这是在这一合作框架下举办的第四讲习班。

La Conférence des Parties devrait entreprendre le quatrième examen du mécanisme financier à sa treizième session.

缔约方会议应在其第十三届会议上开始资金机制的第四审查。

À la quatrième réunion, l'Espagne a été admise à siéger au Conseil commun.

在第四会议上，西班牙为委会。

Au 30 juin 2006, 33 États avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

对第四两年报告调查表的答复。

Le Comité félicite l'État partie pour son rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques).

委会赞赏该缔约国第四和第五合并定报告。

Ma délégation a coordonné quatre réunions officieuses pour négocier le projet dont nous sommes saisis.

我国代表团协调四非正式会议以就我们面前的草案进行谈判。

La date limite des inscriptions a été reportée quatre fois, tout récemment jusqu'au 30 septembre.

登记限已推迟四，最近一推迟到9月30日。

Le Comité félicite l'État partie pour ses quatrième et cinquième rapports périodiques combinés.

委会赞赏该缔约国第四和第五合并定报告。

Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC met en exergue un certain nombre de tendances inquiétantes.

气候小组的第四评估报告指出一些令人不安的趋势。

Cette Conférence favorisera certainement le partenariat entre la communauté internationale et les pays africains.

第四东京会议必将为促进国际社会及与非洲各国之间的伙伴关系作出贡献。

Au besoin, une quatrième réunion préparatoire pourrait avoir lieu durant l'année de la Conférence.

如有需要，可在举行大会那一年召开第四筹备会议。

Ces informations devraient être compatibles avec celles qui sont fournies dans la quatrième communication nationale.

这种信息应与第四国家信息通报中的信息相一致。

L'avant-projet de la CTCI est disponible sous forme de document de séance.

国际贸易标准分类第四修订版临时草案载于同标题的会议室文件。

En outre, quatre tables rondes ont été organisées pendant la troisième session du Comité.

同样，审评委第三届会议形式还包括四小组讨论。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局第四延长他的刑。