C'est une expression habituelle dans sa bouche.

这是他的口头语。

Il s'exprime mieux oralement que par écrit.

他口头表达比书面的强。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草案第一执行段的口头修正？

Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

为提高效率和节省时间，我将缩短我今天的口头发言。

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.

西表就提议的口头修正作发言。

Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.

后撤回阿尔及利亚提的口头修正。

L'élimination du terrorisme ne constituait plus une fin, mais était plutôt devenue un slogan.

根除国际恐怖主义不再是既定目标，而是变成便的口头语。

Les amendements oraux aux paragraphes 13 et 14 du projet de résolution sont adoptés.

决议草案执行部分第13和第14段的口头修正案获得通过。

À cet égard, nous avons reçu une déclaration orale du Secrétariat.

关于那项决议草案，我们收到秘书处的口头说明。

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为讲究效率和节省时间，我今天将缩短我的口头发言。

À cette étape tardive, je voudrais présenter un amendement oral au projet de résolution.

我要介绍对最近决议草案的口头修正。

Il est possible qu'elle ait été informée par les médias et par le bouche-à-oreille.

有可能这是通过大众媒体或口头传播消息的结果。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant de la Guinée-Bissau.

委员会还听取几内亚比绍一位表的口头陈述。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant de la Somalie.

委员会还听取索马里表的口头说明。

D'autres délégations, toutefois, ont jugé celle-ci satisfaisante.

另一些表团则对主席的口头澄清表示满意。

Les types d'allégation vont de propos inconvenants à l'agression sexuelle et au viol.

指控的类型从不适当的口头行为到性侵犯和强奸等。

Le projet de décision est adopté tel qu'il a été amendé oralement.

经口头订正后的决定草案获得通过。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant de la République centrafricaine.

委员会还听取中非共和国一位表的口头介绍。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant des Comores.

委员会还听取科摩罗一位表的口头介绍。

Il a aussi entendu un exposé oral d'un représentant de l'Iraq.

委员会还听取伊拉克表的口头陈述。