Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.

居呀，和他们只不过是见面声好的系。

Cette chose le touche de près.

这件事与他系密切。

Ils sont cousins par alliance.

通过联姻，他们的系成了堂表兄弟。

Notre relation avance pas à pas.

我们之间的系逐步进展。

Avec le gouvernement, accessoire automobile usine, et d'autres à long terme Co-opération!

与政府,汽车配套厂等有长期的合作系!

Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我被总经理分配到了客户系部。

Ainsi que la capacité de sa population à trouver un langage commun avec le monde.

从此，系到了中国崛起的。有全体华人寻求与世界共通的话语的能力。

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有众多的系，很会结交挚友。

Et, nous l'espérons, d'établir une bonne et stable des relations de coopération!

希望能和大家建立良好，稳定的合作系！

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

老板应该与职工之间建立某种融洽亲近的系。

Il se réfère au chien pour mettre en exergue le rapport animal-humain .

涉及到狗是为了强调动物与人的系。

2010 sera également une année où les relations sino-françaises se développeront de plus belle.

2010年也将是中法系更好更快发展的一年。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当系到与男权的斗争。

Les relations sociales sont importantes pour nous.

社会系对我们来说很重要。

Ce malaise est moins que rien, vous serez vite rétabli.

这种不舒服没有什么系, 您很快就会恢复健康的。

Xiamen et un certain nombre d'entreprises établies des relations de coopération.

现与厦门多家企业建立了合作系。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融系的各种法律规范的集合。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋系是为人的想象发展的基本经验。

Attendons avec intérêt de travailler avec vous pour établir des relations de coopération.

希望与您建立合作系。

En toute bonne foi avec le concessionnaire d'établir à long terme des relations de coopération.

真诚与各经销商建立长期的合作系。