Il est urgent de porter toute notre attention sur l'application des traités concernant ces armes.

迫切需要侧重于落实有关此类武器条约。

Nous nous sommes concentrés sur les domaines auxquels nous devons nous attaquer en premier.

我们侧重于需要首先解决领域。

L'un de nos points forts est de nous en tenir aux aspects humanitaires.

我们长处之一是，我们将侧重范围缩小到了人道主义问题上。

C'est notre objectif fondamental et je crois que nous avons obtenu des résultats importants.

这是我们根本侧重点，我认为我们已取得一些实际结果。

Je voudrais m'arrêter plus particulièrement sur les activités humanitaires de l'ONU.

我想特别侧重联合国人道活动。

Le présent chapitre examine pour commencer deux importantes questions de fond.

下文讨论侧重于两个重要政策问题。

En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.

《宪法》侧重于扩大有关个人基本权由条款，并将这些条款置于《宪法》第1部分。

Veuillez trouver ci-joint le texte des deux plans.

这一次，它们侧重于对青年人危机援助、提高认识、改善权限与条例规定，请见随附两项计划。

La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.

因此，优先权规则通常侧重于特定付款人。

Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.

《议定书》侧重于取缔消耗臭氧层物质生产进口。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

这应是我们侧重点共同目标。

L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.

《拱顶石原则》应继续侧重于维持平行动技术实践方面；应避免不明确或存在争议政治问题。

D'autres pays se sont attachés à apporter des réformes structurelles à leurs régimes de retraite.

其他国家侧重对其养老金制度进行了结构改革。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有侧重气候变化紧急实际倡议。

Un projet d'utilisation du biodiesel comme source d'énergie est en cours d'exécution en Croatie.

已经在克罗地亚着手实施了一个侧重于将生物柴油用作能源项目。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可以理解是，安理会通常侧重于当前冲突。

Le débat a été axé sur l'analyse comparée et l'influence réciproque des trois systèmes régionaux.

讨论侧重于比较分析三个区域制度交互影响。

M. Abdelaziz (Égypte) reconnaît que la Commission doit mieux cibler son action.

Abdelaziz先生（埃及）同意委员会需要更有侧重点。

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux met en relief ces deux éléments du Programme d'action.

政府专家组报告实际上侧重于《行动纲领》这两个组成部分。

L'aide portugaise est surtout axée sur les pays les moins avancés, principalement en Afrique subsaharienne.

葡萄牙提供援助尤其侧重于最不发达国家，特别是撒哈拉以南非洲国家。