L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收有所改善主要是由于企业所得税实收，同时加强了强制征收措施，例如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得税欧盟15国，但其名义税比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实有所改善主要是由于企业所得税实高，同时加强了强制征措施，例如扣押与没措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得税欧盟15国，但其名义税比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收率有所改善主要是由于企业所得税实收率提高，同时加强了强制征收措施，如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得税率接近欧盟15国，但其名义税率比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收率有所改善主要是由于业所得税实收率提高，同时加强了强制征收措施，例如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效业所得税率接近欧盟15国，但税率比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收有所改善主要是由于企业所实收提，加强了强制征收措施，例如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所接近欧盟15国，但其名义比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收有所改善主要企业所得实收提高，同时加强了强制征收措施，例如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得接近欧盟15国，但其名义欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收率有所改善主要是由于企业所得税实收率提高，同时加强了强制征收，如扣押与没收。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧以前，据估欧8国的有效企业所得税率接近欧15国，但其名义税率比欧15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

实收有所改善主要是由于企业所得税实收，同时加强了强制征收措施，例如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得税欧盟15国，但其名义税比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

收率有所改善主要是由于企业所得税收率提高，同时加强了强制征收措施，如扣押与没收措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟以前，据估计欧盟8国的有效企业所得税率接近欧盟15国，但其名义税率比欧盟15国要低。

L'accroissement des recettes perçues est imputable au recouvrement plus élevé d'impôts sur le revenu des sociétés ainsi qu'à une augmentation des recettes provenant des mesures de mise en recouvrement forcé, telles que les hypothèques et les saisies.

率有所改善主要是由于企业所得税率提高，同时加强了强制征措施，如扣押与没措施。

Dans la période qui a immédiatement précédé leur entrée dans l'Union, ces huit pays avaient une fiscalité caractérisée par des taux nominaux d'imposition du revenu des entreprises inférieurs à ceux de l'Europe des 15, bien que, selon certaines estimations, les taux réels étaient proches de ceux pratiqués par les 15.

加入欧盟前，据估计欧盟8国的有效企业所得税率接近欧盟15国，但其名义税率比欧盟15国要低。