Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律之后，一位年轻的女士开了一家律师所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（现的人名不做翻译），27岁，商贸所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师所，是一家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有所都采用一套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台的往往是小型的审计所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了一个相当于律师所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的一家律师所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律之后，轻的女士开了家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004整合成为公司化运作的商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近，帮助服台的往往是小型的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了个相当于律师事所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律，位年轻的女士开了家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使助服台的往往是小型的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了个相当于律师事所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是一家新锐形象顾及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学很长时间法律之后，一位年轻女一家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是一家合伙制综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用一套标题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台往往是小型审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建一个相当于律师事所辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定医生事所证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾Keen；王室法律顾Davidson；第二被告辩护人爱丁堡 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃一家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔鲁氏事所François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法之后，一位年轻的女士开了一家师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整成为公司化运作的商师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓师事所，是一家伙制的综所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用一套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台的往往是小的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了一个相当于师事所的辩护师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法顾问Keen；王室法顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的一家师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律之后，一位年轻的女士开了一家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是一家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用一套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台的往往是小型的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了一个相当于律师事所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的一家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律后，一位年轻的女士开了一家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是一家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用一套标准的问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台的往往是小型的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建了一个相当于律师事所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的一家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是一家新锐的形象视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学了很长时间的法律之后，一位年轻的女士开了一家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作的商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是一家合伙制的综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用一套标准的题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台的往往是小型的审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

建了一个相当于律师事所的辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的医生事所的证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律Keen；王室法律Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所的Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所的Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃的一家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事所的François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所的Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需费。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事所是家新象顾问及视觉设计机构。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学很长时间法律之后，位年轻女士开家律师事所。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现人名不做翻译），27岁，商贸事所咨询顾问。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作商律师事所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事所，是家合伙制综合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事所都采用套标准问题。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助服台往往是小型审计事所。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建相当于律师事所辩护律师协会。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定医生事所证明才具有效力。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡 Macleod，McGrigor Donald诉状律师事所。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事所需经费估计数为85 600美元。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

经费估计数4 560 600美元包括订约承办事所需经费。

Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.

他由伦敦Lovell White Durrant律师事所Graham Huntley先生代表。

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.

他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所Saul Lehrfreund先生代表。

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.

提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事所Saul Lehrfreund先生代表。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃家律师事所，即卡尼扎尔市朗切莫尔鲁氏事所François先生代理。

Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).

他们委托安大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事所Brian Forbes先生作为代理。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事所无偿提供。

L'adoption de la résolution n'entraîne donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.

因此，通过该决议后，不需要增加会议事所需经费。