Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

贸发会议与世贸密切合作，提供贸易方面的技术援助。

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界网的Saradha Ramaswamy Iyer批评世贸在发展上的缺失。

La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.

世贸对这一现实作出反应的态度可能会决定该的前途。

À ce jour, aucun ne l'a été.

相反，要批准加入世界贸易(世贸)的法律。

Plusieurs ont bénéficié de la coopération du CCI et de l'OMC.

有几次讲习班到了国际贸易中心和世贸的合作。

L'environnement était devenu un thème de négociation à l'OMC.

环境已经成为世贸判中的一个问题。

Les appels à la réforme de l'OMC devaient être traités avec circonspection.

对改革世贸的呼吁，应当谨慎对待。

Ainsi, les problèmes de l'offre n'étaient pas des questions traitées à l'OMC.

例如，供应方问题不是世贸的问题。

Le champ du débat débordait le cadre des questions relevant de l'OMC.

会议内容不限于世贸的议题。

De ce fait, 146 membres de l'OMC sont parties à l'un de ces arrangements au moins.

这使世贸的146个成员国至少都缔结了一项区域贸易安排。

Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux États à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

这种做法常常妨碍新成员加入世界贸易（世贸）。

Le processus d'adhésion à l'OMC révèle une contradiction similaire.

在加入世贸进程中也出现过同样的尴尬情况。

Tous les membres de l'OMC doivent accepter les textes des Présidents comme base de négociation.

主席的案文必须为世贸所有成员所承认，成为判基础。

De plus, la CNUCED pouvait jouer un rôle important dans l'application de futures règles de l'OMC.

此外，贸发会议将在实施世贸今后规则方面发挥重大作用。

Les ACR notifiés à l'OMC sont maintenant au nombre de 211.

已通知世贸的区域贸易安排达到211件。

Mais le gouvernement Bush a méconnu la décision de l'Organe d'appel de l'OMC.

布什政府无视世贸上诉机构做出的裁定。

L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

世贸正在成为一个普遍性。

L'universalité de l'OMC est essentielle pour assurer la légitimité du système commercial.

世贸的普遍性是贸易制度正当性的前提。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

对正在加入世贸的最不发达国家，贸发会议应继续并加强提供援助。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一个里程碑将是世贸第六次部长级会议。