Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.

二月初，银行预期经济增0.9%。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

银行3月17日发布一季度报告，关于中国的经济。

En 1996, elle accepte une offre de la Banque Mondiale à Washington.

1996年，梁瑛接受了华盛顿的银行的工作。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部级会议期间的并行活动。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服务项目和森林方案是银行主持的多捐助方合作伙伴关系。

En outre, ONU-Habitat collabore avec d'autres entités du groupe de la Banque mondiale.

此外，联合国人居署一与银行集团的其他机构进行协作。

La Banque mondiale s'est désormais jointe à ces six organisations internationales dans l'Équipe spéciale.

工作队现由这六个国际机构外加银行组成。

La coopération avec les partenaires clés, notamment la Banque mondiale, sera poursuivie.

此外，还将继续推动与诸如银行等关键性合作伙伴之间的合作。

La Banque mondiale continuera assurément d'accroître son rôle dans ces domaines.

几乎可以肯定的是，银行在这些领域的发展将继续下去。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、银行和其他发展伙伴临时向契约秘书了行政和技术援助。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪对所有银行资助的活动的执行情况都令人满意。

À cette fin, elle souhaiterait l'expansion de l'assistance fournie par la Banque mondiale.

为此，应推广银行所的援助。

La Revue des industries extractives du Groupe de la Banque mondiale a été évoquée.

与会者还到了“银行集团采掘业审查”。

Le Bureau mondial du PCI est situé au siège de la Banque mondiale, à Washington.

比较方案全球办公室设在哥伦比亚特区华盛顿银行总部。

Cependant, dans la pratique, la Banque mondiale a fait plus qu'héberger le Bureau mondial.

然而，事实上，银行不仅仅是全球办公室的东道机构。

La Banque mondiale a indiqué qu'elle pouvait chercher un financement.

银行建议，它可着手为此类项目筹资。

La coopération avec la Banque mondiale a également bien progressé.

与银行开展的合作也取得了良好进展。

La Banque mondiale évalue à 1,1 milliard le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté.

银行估计，有11亿人生活在极度贫困之中。

À l'invitation du Président, M. Sow (Banque mondiale) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Sow先生（银行）在委员会议席就座。

Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.

在这方面秘书注意到，银行已经建立和完善一个适用于银行资合同的详尽的、分为两个阶段的暂停和取消应商资格的程序。