Le cinéma est une expérience esthétique collective.

电影是一场集体审美。

Nous avons regardé un film.

们看了一场电影。

A la télévision française, le canal national France 2 lui consacrera une soirée spéciale : sa diffusion sera suivie de débats politiques sur l’environnement.

法国的国家电视台，《法国电视2台》专门举办一场晚会：播出电影之后开展关于环境的政策讨论。

Pourtant cette guerre est bien réelle; elle peut être suivie par les membres sur les écrans de télévision, à longueur de journée, comme s'il s'agissait d'un film tragique.

这是一场实际的战争——一场各位员能够天天观看的战争，好像是一场悲伤的电影。

La Journée internationale des populations autochtones a été marquée par des manifestations spéciales telles qu'un groupe de discussion à Brazzaville, une foire de l'information à Bucarest, des conférences de presse à Nairobi et Harare qui ont été retransmises par la télévision nationale, et la projection d'un film à Rome.

为纪念世界土著人民国际日举行了别活动，，例如在布拉柴维尔举行了小组讨论会，在布加举办了资料展览会，在内罗毕和哈拉雷召集了记者招待会，并在全国电视台进行转播，同时在罗马放映了一场电影。