Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒，而且对人类具有和慢有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物的浸漏液为生态毒但并不具有任何他的H特，该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔公约的，会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的废物被推具有附件三所列的危险特征——例如H11“毒（延迟或慢）；H12 “生态毒”或H6.1“毒（）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它有生态毒，而且对人类有急和慢有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物的浸漏液为生态毒但有任何他的H特，废物在欧洲联盟内将归入危险类别，而按照巴塞尔公约的规定，会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的废物被推定有附件三所列的危险特征——例如H11“毒（延迟或慢）；H12 “生态毒”或H6.1“毒（急）”——除非通过“国家试验”被证明表现出这种特。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒，而且对人类具有急有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物浸漏液为生态毒但并不具有任何他H特，则该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔规定，则会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载废物被推定具有附件三所列危险特征——例如H11“毒（延迟或）；H12 “生态毒”或H6.1“毒（急）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒性，而且对人类具有急性和慢性有影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物浸漏液为生态毒性但并不具有任何他H特性，则该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔公约规定，则会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

件一所载废物被推定具有件所列危险特征——例如H11“毒性（延迟或慢性）；H12 “生态毒性”或H6.1“毒性（急性）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特性。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒性，而且对人具有急性和慢性有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如废物的浸漏液为生态毒性但并不具有任何他的H特性，则该废物在欧洲联盟内将不归入别，而按照巴塞尔公约的规定，则会归入废物别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件所载的废物被推定具有附件三所列的特征——例如H11“毒性（延迟或慢性）；H12 “生态毒性”或H6.1“毒性（急性）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特性。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒，而且对人类具有急和慢有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物的浸漏液为生态毒但并不具有任何他的H特，则该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔公约的规定，则会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的废物被推定具有附件三所列的危险特征——例如H11“毒（或慢）；H12 “生态毒”或H6.1“毒（急）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它有生态毒性，而且对人类有性和慢性有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物的浸漏液为生态毒性但并不有任何他的H特性，该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔公约的规，归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的废物被推有附件三所列的危险特征——例如H11“毒性（延迟或慢性）；H12 “生态毒性”或H6.1“毒性（性）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特性。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒性，人类具有急性和慢性有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一物的浸漏液为生态毒性但并不具有任何他的H特性，则该物在欧洲联盟内将不归入类别，按照巴塞尔公约的规定，则会归入物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的物被推定具有附件三所列的特征——例如H11“毒性（延迟或慢性）；H12 “生态毒性”或H6.1“毒性（急性）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特性。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒，而且对人类具有急和慢有害影响。

En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.

据此，如果某一废物的浸漏液为生态毒但并不具有任何他的H特，则该废物在欧洲联盟内将不归入危险类别，而按照巴塞尔公约的规定，则会归入危险废物类别。

Les déchets inscrits à l'Annexe I sont présumés présenter l'une des caractéristiques de danger de l'Annexe III, par exemple H 11 (toxique, effet différé ou chronique), H12 (écotoxique) ou H6.1 (toxique (aiguë)), à moins que des « tests nationaux » ne montrent qu'ils ne présentent pas cette caractéristique.

附件一所载的废物被推定具有附件三所列的危险特征——例如H11“毒（或慢）；H12 “生态毒”或H6.1“毒（急）”——除非通过“国家试验”被证明不表现出这种特。