Nous adhérons à la force de gagner des clients!

坚持以实力赢取顾客！

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

多次试验后，终会成功。

Il voulait à toute force que nous l'accompagnions.

他硬要陪他去。

Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…

得用力地吹哨，才吸得到另外一个品种。

Ccedil;a doit être propre chez lui à force.

在他家里待的时候你可要自重点！

J'ai les pieds en compote à force de marche.

的脚走伤了。

Je n'ai plus aucun secret, à force d'avoir perdu le visage, forme et matière.

不再怀有任，因为已然丧失面孔、形式和料。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星因万有力而相互吸。

Nous voulons à toute force atteindre notre but.

无论如一定要达到目的。

Arrivé en station, le métro peut progresser grâce à sa force d’inertie.

到站的时候，地铁可以利用惯性前进。

La construction d'une nouvelle campagne socialiste pour une contribution à la force!

为建设社会主义新农村贡献一份力量！

L'eau, à force de couler, devenait de plus en plus chaude.

一路上，水将于轻轻抛起，接住，再抛起，又接住，彼此嬉闹著。

Il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies.

要团结一切可以团结的力量。

Le recours à la force n'est pas un bon choix.

暴力手段不是一个好的选择。

Le Secrétaire exécutif espérait que les États-Unis envisageraient de participer à une telle force.

执行书希望美国不妨考虑参与此种部队。

Il ne devrait être recouru à la force qu'en ultime ressort.

使用武力仅应该是最后手段。

La décision de recourir à la force n'est facile pour personne.

使用武力的决定对任人来说都不可能很轻松。

Il ne devrait y avoir rien d'automatique dans le recours à la force militaire.

不应让不由自主的行为导致使用军事力量。

Le recours à la force militaire doit être le dernier ressort.

军事力量应该是最后选择。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取得令人满意的进展。