À la mode de Bretagne
添加到生词本
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 前门拒虎，后门进狼qiánmén-jùhǔ, hòumén-jìnláng
À peine a-t-on refoulé le tigre de la porte de devant qu'un loup entre
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 上梁不正下梁歪 sûrement. | Les subalternes suivent le mauvais exemple de leur supérieur. | À mauvais maître, mauvais valet.
- 因事制宜 problème avec la méthode appropriée ;
aux affaires différentes, mesures différentes | À nouvelles affaires
- 至矣尽矣zhì yǐ jìn yǐ
avoir fait tout son possible; rien ne peut dépasser; C'est la plus grande limite de
- 除旧布新 rase de ce qui est tombé en désuétude et créer le nouveau [promouvoir la nouveauté] ;
abolir l'ancienne
- 词谱cípǔ
recueil des modes des rimes et des tons de la poésie
- 警风jǐngfēng
mode d'opération de la police
- 考风kǎofēng
mode d'examen (comportement des étudiants ou des candidats lors de l'examen, concernant
- 慢调màndiào
mélodie lente (qui désigne le mode des rimes et des tons de la poésie)
- 时尚的决定les décrets de la mode
- 速率式操纵sù lǜ shì cāo zòng
contrôle de la mode de vitesse
- 唐装tángzhuāng
vêtement à la mode chinoise ;
costume chinois de style traditionnel
- 洋式yángshì
de style européen ;
à la mode occidentale
- 当一天和尚撞一天钟dāng yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng
Tant qu'on est bonze, on ne fait que sonner la cloche au
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 功力悉敌autre se valent. | arriver au même degré de compétence et de puissance | À bon chat bon rat. (prov.)
- 内无粮草，外无救兵nèi wú liáng cǎo _ wài wú jiù bīng
À l'intérieur, il n'y a pas de nourriture, sans aucune aide
- 噬脐莫及shìqí-mòjí
Ce sera trop tard pour vous repentir. | être rongé de regrets inutiles | À chose faite
- 望而生厌wàng'érshēngyàn
Sa vue inspire du dégoût. | À sa seule vue on est rempli de dégoût.
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
用户正在搜索
ballade,
ballant,
ballante,
Ballard,
ballas,
ballast,
ballastage,
ballaster,
ballastière,
balle,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ballistocardiographe,
ballon,
ballondilatable,
ballonné,
ballonnée,
ballonnement,
ballonner,
ballonnet,
ballon-sonde,
ballot,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Ballu,
balluchon,
ballustrade,
Bally,
balm,
Balme,
Balmtree,
balnéaire,
balnéation,
balnéologie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,