En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种思想都带有阶级的烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是个阶级个阶级的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶级是人类历史上最伟大的个阶级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级的灭亡和产阶级的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

阶级斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

切文化都是属于定的阶级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶级事业的继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是个相当典型的中产阶级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

政府都是按照定的社会阶级的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶级对另个阶级的统治往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国的伪统治阶级的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的阶级自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成个中产阶级与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶级和上层阶级从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶级、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等级制度规范着上层阶级和下层阶级及不同民族之间的关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在社会中各都带有的烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一个推翻一个的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产是人类历史上最伟大的一个.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产的灭亡和产的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何斗争都是政斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定的.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是对的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产事业的继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是一个相当典型的中产家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个对另一个的统往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统始终都不过是统的.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国的伪统的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产与法。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产和上层从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、族、民族、、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等制度规范着上层和下层及不同民族之间的关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在社会中各种思想都带有的烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

是一个推翻一个的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产是人类历史上最伟大的一个.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产的灭亡和产的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定的.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

家是对的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产及其政党才能够领导中。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

们被认为是产事业的继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是一个相当典型的中产家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个对另一个的统治往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统治思想始终都不过是统治的思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃的伪统治的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术、形成一个中产与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产和上层从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等制度规范着上层和下层及不同民族之间的关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种都带有阶级的烙.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶级是人类历史上最伟大的一个阶级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级的灭亡和产阶级的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何阶级斗争都是政斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定的阶级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶级及其政党才能够领导中国。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶级事业的继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是一个相当典型的中产阶级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶级对另一个阶级的统往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统始终都不过是统阶级的.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国的伪统阶级的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的阶级自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术、形成一个中产阶级与法。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶级和上层阶级从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶级、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等级制度规范着上层阶级和下层阶级及不同民族之间的关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种思想都带有阶级烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是阶级推阶级暴烈行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶级是人类历史上最伟大阶级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级灭亡和产阶级胜利是同样不可避免.

Toda lucha de clases es una lucha política.

阶级斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

切文化都是属于定阶级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶级事业继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我家庭是相当典型中产阶级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

政府都是按照定社会阶级利益办事。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

阶级对另阶级统治往往是不公正.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

时代统治思想始终都不过是统治阶级思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国伪统治阶级权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死阶级自动退出舞台事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成中产阶级与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶级和上层阶级从较穷居民手里购买改造地区地块可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶级、宗教、教义、区域和文化多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格等级制度规范着上层阶级和下层阶级及不同民族之间关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶社会中各种思想都带有阶的烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一个阶推翻一个阶的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶是史上最伟大的一个阶.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶的灭亡和产阶的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何阶斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定的阶.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶阶的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶事业的继承。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是一个相当典型的中产阶家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶一个阶的统治往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶的思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在民手中，从而消除窃国的伪统治阶的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

史上还没有过垂死的阶自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶和上层阶从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等制度规范着上层阶和下层阶及不同民族之间的关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在级社会中各种思想都带有级烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一级推翻一级暴烈行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产级是人类历伟大一级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产级灭亡和产级胜利是同样不可避免.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何级斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是级对级暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产级及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产级事业继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我家庭是一相当典型中产级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会级利益办事。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

级对另一级统治往往是不公正.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一时代统治思想始终都不过是统治级思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国伪统治级权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历还没有过垂死级自动退出舞台事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一中产级与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产级和层级从较穷居民手里购买改造地区地块可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、级、宗教、教义、区域和文化多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格等级制度规范着层级和下层级及不同民族之间关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种思想都带有阶级烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一个阶级推翻一个阶级暴烈行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶级是人类历史上最伟大一个阶级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级灭亡和产阶级胜利是同样不可避免.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何阶级都是政。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定阶级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶级事业人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我家庭是一个相当典型中产阶级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶级对另一个阶级统往往是不公正.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代统思想始终都不过是统阶级思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国伪统阶级权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死阶级自动退出舞台事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶级和上层阶级从较穷居民手里购买改造地区地块可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶级、宗教、教义、区域和文化多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格等级制度规范着上层阶级和下层阶级及不同民族之间关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶级社会中各种思想都带有阶级烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一阶级推翻一阶级暴烈行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶级是人类历史大一阶级.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级灭亡和产阶级胜利是同样不可避免.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任何阶级斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定阶级.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶级对阶级暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶级及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶级业继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我家庭是一相当典型中产阶级家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

阶级对另一阶级统治往往是不公正.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一时代统治思想始终都不过是统治阶级思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国伪统治阶级权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史还没有过垂死阶级自动退出舞台.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一中产阶级与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶级和层阶级从较穷居民手里购买改造地区地块可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶级、宗教、教义、区域和文化多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格等级制度规范着层阶级和下层阶级及不同民族之间关系。

En la sociedad de clases, todas las ideas llevan su sello de clase.

在阶社会中各种思想都带有阶的烙印.

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是阶阶的暴烈的行动.

El proletariado es la clase más grande en la historia de la humanidad.

产阶是人类历史上最伟大的阶.

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶的灭亡和产阶的胜利是同样不可避免的.

Toda lucha de clases es una lucha política.

任阶斗争都是政治斗争。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

切文化都是属于定的阶.

El Estado es un instrumento de violencia de una clase sobre otra

国家是阶对阶的暴力机器.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有产阶及其政党才能够领导中国革命。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是产阶事业的继承人。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭是相当典型的中产阶家庭。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任政府都是按照定的社会阶的利益办事的。

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

阶对另阶的统治往往是不公正的.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任时代的统治思想始终都不过是统治阶的思想.

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国的伪统治阶的权力。

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的阶自动退出舞台的事.

En muchos casos, las políticas de ajuste y la reducción del sector público han provocado un achicamiento de la clase media.

在许多情况下，调整政策和公共部门裁员致使中产阶出现空洞化。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成中产阶与法治。

Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

这样将减少中产阶和上层阶从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.

这要求有关的所有行为者接受并促进社会性别、种族、民族、阶、宗教、教义、区域和文化的多样性。

En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.

几世纪以来，尼泊尔严格的等制度规范着上层阶和下层阶及不同民族之间的关系。