Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关边境警察人员控制可进入禁区地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区腐败贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境国际机场行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势塔吉克——阿富汗边境局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部边境资际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国边境管制如何防止恐怖分子流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置味着愿开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进入禁地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地为Putumayo和与厄瓜多尔邻接边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部边境资料和际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国边境管制如何防止恐怖分子流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进入禁区的地。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，在隆吉国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警，边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动面，有关面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排味着放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

局无法获得东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国已经在迁了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和警察人员控制可进入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

应严惩地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和他过点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，防局对国家和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

在印度尼西亚西帝汶印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强巡逻队的管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越，进入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚内监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越迁徙，未经必要授权的跨越是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防对国家边境和国际机场实行了充分管。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克势和塔吉克——阿富汗边境的势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总无法获得东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在西亚西帝汶边境被西亚政府纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进入了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察人员控制可进的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的边境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境地的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列，包括在隆国际机场和他边境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，边防局对国家边境和国际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强边境巡逻队的边境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

斯坦局势和——阿富汗边境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得东部边境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括边境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜国民已经在迁移了，他们跨越边境，进了他国家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁亚境内边境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动？

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两境线上的战役。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多安排意味着愿意开放境。

Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和境警察人员控制可进入禁区的地方。

El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装自动化境管制系统。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo和与厄瓜多尔邻接的境。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩境地区的腐败和贩运行为。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉际机场和他境过境点。

Actualmente, este Servicio tiene pleno control de las fronteras del Estado y los aeropuertos internacionales.

目前，防局对家境和际机场实行了充分管制。

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶境被印度尼西亚政府接纳。

Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

有必要加强境巡逻队的境管理能力。

La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗境的局势。

La DGM no tiene acceso ni a los datos ni a la realidad de la frontera oriental.

移民总局无法获得境的资料和实际情况。

La policía danesa, incluido el personal que se halla en las fronteras, tiene acceso inmediato a esta información.

丹麦警方，包括境人员随时可以检索这一资料。

La ruta más importante para el tráfico es el contrabando ilegal a través de la frontera con Egipto.

主要的贩运途径是经由埃及境进行非法偷运。

Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.

朝鲜民已经在迁移了，他们跨越境，进入了他家，这是两个原因造成的。

Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

以色列仍然是占领，控制着领空、陆路境和海洋。

No se alcanzó un acuerdo para prorrogar el mandato de la operación de vigilancia fronteriza en Georgia.

在延长格鲁吉亚境内境监测行动方面，有关方面没有达成协议。

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

澳大利亚海关总署对在境发现的犯罪进行立案侦查。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权的跨越境是一种刑事犯罪。

Apartado g) ¿De qué manera los controles implantados en las fronteras de su país impiden los movimientos de terroristas?

分段——贵的境管制如何防止恐怖分子的流动？