Lo encontré en el camino de mi casa a la oficina.

我在上班的路上遇见了他.

Fui a caminar por el sendero que conduce al río.

我们走在去河边的路上。

Se me pincharon las ruedas en mitad camino.

半路上我的车轮胎爆了!

Estamos en el viaje a nuestro destino.

我们在去目的地的路上。

De regreso a casa sobrevino una tormenta.

在回家的路上突然下起了暴雨.

En la hora punta el tráfico es un desastre.

高峰期路上的交通状况就是场。

No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje.

路上我们没碰到点儿不顺心的事情。

¡No dejes a los niños jugar en la calle! Es muy peligroso.

你别让孩子们在马路上玩耍！那是很危险的。

El grupo tomó muchas notas en sus viajes.

调查团在路上做了大量笔。

Me lo contó durante el trayecto.

他在路上把事情告诉了我。

Camino a Gyuyulyu, al sudoeste del distrito, se observaban aquí y allá unas pocas casa habitadas.

在前往拉钦区西南端的久于柳的路上，可以看到些零星的住房。

Iban hablando y riendo.

他们路上说.

Los automóviles invaden las carreteras.

路上全是汽车.

Aun cuando los regresos espontáneos tienen carácter voluntario, no deben subestimarse los peligros encontrados por el camino.

甚至在自愿基础上的自发回返情况下，路上的危险也不可低估。

Nos enorgullecemos de ese historial y continuaremos trabajando con todos los Estados Miembros de Asia y del mundo entero.

我们为这方面所做的切感到自豪，我们将在这条路上继续走下去，与亚洲和世界各地的所有会员国道努力。

Sigue habiendo demasiadas nego-ciaciones sobre bases ya superadas, aún cuando en muchas cuestiones ha pasado el momento de la nego-ciación.

太多的谈判走到了老路上去，即使这样，许多议题的谈判时间也已经结束了。

También reafirman la responsabilidad de la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el Cuarteto de encontrar una solución a este problema.

阿联酋同时重申国际社会、联合国以及四方会议在寻找该问题出路上的责任。

Como dijo uno de los participantes, el tren va bien encarrilado, pero debemos tratar de que no haya accidentes por el camino.

有位与会者说，列车正朝着正确的方向行进，但是我们需要确保路上不出事故。

Juntos debemos responder a la pregunta más apremiante: ¿acaso estamos conduciendo a nuestros países y a la humanidad por el camino correcto?

我们必须共同回答个最重要的问题：我们是否领导我们的国家和人类走在正路上？

Los Estados Partes deben crear condiciones favorables para seguridad de los menores, en particular del sexo femenino, al ir y volver de la escuela.

缔约国必须创造有利条件，保证儿童、尤其是女童在到学校的往返路上之安全。