El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查财务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算财务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存在银行里，必须填写份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他在销售部门当助手但是他确实财务部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在第二年年底结清了项目的财务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心财务。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的资料，参看农发基金的财务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这财务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及的财务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供财务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表的副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于行政与财务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心财务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

务寄存银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他销售部门当助手但是他确实务部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

第二年年底结清了项目的务项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对务条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的进一步资料，参看农发基金的务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董务沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员开涉及的务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

务报表的副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于行政与务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

编制透明的务报告就必须计方面采用明确的标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查财务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算财务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他销售部门助手但是他确实财务部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

第二年年底结清了项目的财务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心财务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的进一步资料，参看农发基金的财务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这财务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

披露董事会财务沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及的财务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供财务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表的副本送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于政与财务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心财务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须会计方面采用明确的标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把寄存在银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

在销售部门当助手但是部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在第二年年底结清了项目的事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的进一步资料，参看农发基金的表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

条例和细则中也说明了本方案的任授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这表均由高级专员负责，我们的责任是对这表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及的问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

表的副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于行政与管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

际上，有政府只关心管理，不关心其系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的告就必须在会计方面采用明的标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

把寄存银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他销售部门当助手但是他确实部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

第二年年底结清了项目的事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的进一步资料，参看农发基金的报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

条例和细则中也说明了本方案的任授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这报表均由高级专员负责，我们的责任是对这报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及的问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

报表的副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于行政与管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

编制透明的报告就必须会计方面采用明确的标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理每月审查财务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算财务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他销售部门当助手但是他确实财务部门职。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

二年年底结清了项目财务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟议改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾是，研究所核心财务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利进一步资料，参看农发基金财务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

财务条例和细则中也说明了本方案任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这财务报表均由高级专负责，责任是对这财务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国财务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会财务沟通方面责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委会开会涉及财务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校英语教师（从黎巴嫩来亚美尼亚人）自己也提供财务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人（新设额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前作用仅限于行政与财务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心财务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须会计方面采用明确标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把务寄存银行里，必须填写一份表。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

销售部门当助手但是确实务部门职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

第二年年底结清了项目务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对务条例拟议改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾是，研究所核心务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利进一步资料，参看农发基金务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

务条例和细则中也说明了本方案任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这务报表均由高级专员负责，我们责任是对这务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会务沟通方面责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校英语教师（从黎巴嫩来亚美尼亚人）自己也提供务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

务报表副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名务助理，联合志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前作用仅限于行政与务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心务管理，不关心其系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明务报告就必须会计方面采用明确标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管理员每月审查财务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算财务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存在银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他在销售部门当助手但他确实财务部门职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在第二年年底结清了项目财务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟议改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾，所核心财务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利进一步资料，参看农发财务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

财务条例和细则中也说明了本方案任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这财务报表均由高级专员负责，我们责任对这财务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国财务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及财务问题。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校英语教师（从黎巴嫩来亚美尼亚人）自己也提供财务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前作用仅限于行政与财务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心财务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

司管理员每月审查财务报告。

El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.

精算师分析数据以计算财务风险。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存在银行里，必须填写一份表格。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他在销售部门当助手但是他确实财务部门的职员。

Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在第二年年底结清了项目的财务事项。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟议的改变。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的核心财务仍很差。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这福利的进一步资料，参看农发基金的财务报表。

El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.

财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这财务报表发表审计意见。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.

应当披露董事会在财务沟通方面的责任。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及的财务。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

校的英语教师（从黎巴嫩来的亚美尼亚人）自己也提供财务支助。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这挑战。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表的副本应送交法庭。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.

其目前的作用仅限于行政与财务管理。

Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.

实际上，有政府只关心财务管理，不关心其他系统。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。