Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工作者的罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项罪名的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二初，对控告书中的所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已被解聘，9名正在接受纪律检查，4名被免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样罪名的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提起公诉和监督案件在法内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初，对控告书中的所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提出的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道义工作者的罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

控17项罪名的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日告进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日告第二次初次出庭，对控告书中的所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

义罪名也应清楚地规定构成义罪的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中前所没有的新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已解聘，9名正在接受纪律检查，4名免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起控同样罪名的Milan Lukic于8月8日在阿根廷捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提起公诉和监督案件在法庭内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中的所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工作者的罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项罪名的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二初，对控告书中的所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已被解聘，9名正在接受纪律检查，4名被免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样罪名的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提起公诉和监督案件在法内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初，对控告书中的所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提出的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道工作者的罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项罪名的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中的所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐罪名也应清楚地规定构成恐罪的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已被解聘，9名正在接受纪律检查，4名被免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样罪名的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提起公诉和监督案件在法庭内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中的所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使，将按照上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名依据是人民联盟提出控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋美国官员和企图谋诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工作者罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项罪名约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构恐怖主义罪要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已被解聘，9名正接受纪律检查，4名被免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一被控同样罪名Milan Lukic于8月8日阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提公诉和监督案件法庭内进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部罪名论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提出的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉罪名认罪。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道义工作者的罪名并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项罪名的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种罪名在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有罪名均不服罪。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中的所有五项罪名均不服罪。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

义罪名也应清楚地规定构成义罪的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新罪名。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些罪名。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5名联合国工作人员已被解聘，9名正在接受纪律检查，4名被免除罪名。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样罪名的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告罪名、提起公诉和监督案件在法庭内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中的所有罪名均不服罪。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些可以被判处钉死架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控不服。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架的依据是人民联盟提出的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉认。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工作者的并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有不服。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定行者，一旦成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有不服。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中的所有五项不服。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义也应清楚地规定构成恐怖主义的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5联合国工作人员已被解聘，9正接受纪律检查，4被免除。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样的Milan Lukic于8月8日阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告、提起公诉和监督案件法庭内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中的所有不服。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些以被判处钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控均不服。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使的，将按照上述全部论处。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架的依据是人民联盟提出的控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的起诉认。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主工作者的并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项的约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有均不服。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定行者，一旦成立，应处以终身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有均不服。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中的所有五项均不服。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主也应清楚地规定构成恐怖主的要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中以前所没有的新。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程处请求以色列外交部撤销或暂时取消这些。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5联合国工作人员已被解聘，9正在接受纪律检查，4被免除。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样的Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告、提起公诉和监督案件在法庭内的进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中的所有均不服。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些可被判钉死在十字架上。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控均不服。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使，将按照上述全部论。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架依据是人民联盟提出控告。

Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.

他随后对谋杀美国官员和企图谋杀起诉认。

Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.

这些指控人道主义工作者并未得到证实。

Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

被控17项约翰尼·保罗·科罗马落不明。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日，他进一步初次出庭，对所有均不服。

También han sido detenidas mujeres y niñas por fugarse, un delito que no está contemplado en las leyes.

妇女和女童还因“逃跑”遭到拘留，而这种在成文法中没有任何依据。

Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定行者，一旦成立，应身监禁。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭，对所有均不服。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20日被告第二次初次出庭，对控告书中所有五项均不服。

Los delitos de terrorismo deben ser tipificados de manera que quede claro qué elementos del delito le confieren carácter de terrorista.

恐怖主义也应清楚地规定构成恐怖主义要素是什么。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我国刑事体制中前所没有新。

El Organismo ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel que gestione la desestimación o el retiro de las acusaciones.

工程请求色列外交部撤销或暂时取消这些。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最被洗刷这一，但是到伊拉克同意归还被没收财产时，入侵科威特已经开始。

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止，5联合国工作人员已被解聘，9正在接受纪律检查，4被免除。

Milan Lukic que fue acusado formalmente junto con su pariente Sredoje Lukic por los mismos crímenes, fue detenido el 8 de agosto en Argentina.

与其亲戚Sredoje Lukic一起被控同样Milan Lukic于8月8日在阿根廷被捕。

Se había delegado en los comités la facultad de dirigir investigaciones, determinar cargos, formular acusaciones y supervisar la evolución de los casos ante los tribunales.

各委员会受权指导调查、拟具控告、提起公诉和监督案件在法庭内进展情况。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11日，他进一步初次出庭，对控告书中所有均不服。