También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的预算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在预算时实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年一次预算，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年一次预算，其业务所是每年提供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧和提交预算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就要多年规划和预算。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的预算也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所，预算过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算采取注重结果的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善的预算资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预算手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打算简化和精简预算过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的预算，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的预算工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效编制法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制必须符合中期计划和把它目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编制时实现两性平等主流化创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年编制一次，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编制一次，其业务所需经费是每年提供。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编制和提交。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和编制。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果编制定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应编制也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，编制过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对编制采取注重结果法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派编制进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善编制资料儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和编制手段有关特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款式是打简化和精简编制过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等编制讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等编制，发展了各种手段和法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派将继续完善其成果编制列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等编制工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度测、编制和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的预算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在预算时实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年一次预算，而业务则按年度筹供资。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 工程处每两年一次预算，其业务所需经费是每年提供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元和提交预算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

果预算的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的预算也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，预算过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算采取注重结果的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善的预算资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预算手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打算简化和精简预算过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的预算，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其果预算列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的预算工作与妇发基各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实的编制预方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制的预符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编制预时实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年编制一次预，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编制一次预，其业务所需经费是每年供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编制和交预。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预编制。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预编制的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的预编制也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，预编制过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预编制采取注重结果的方法有助于率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预编制进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善编制的预资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预编制手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打简化和精简预编制过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为级政府官员举办了促进两性平等预编制讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的预编制，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预编制列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的预编制工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预编制和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重编预算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编预算必须符合中期计划和把它目标包括来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编预算时现两性平等主流化创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工处每两年编一次预算，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工处每两年编一次预算，其业务所需经费是每年提供。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编和提交预算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算编。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算编定期培训将继续行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应预算编也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，预算编过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编采取注重结果方法有助于提高率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团预算编仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善编预算资料儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预算编手段有关特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款方式是打算简化和精简预算编过。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促两性平等预算编讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促两性平等预算编，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促两性平等预算编工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度预测、预算编和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制的算必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编制算时实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年编制一次算，而业务则按年度筹。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编制一次算，其业务所需经费是每年提的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编制和提交算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和算编制。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

算编制的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的算编制也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，算编制过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对算编制采取注重结的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的算编制进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善编制的算料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和算编制手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打算简化和精简算编制过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等算编制讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的算编制，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其算编制列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的算编制工作与妇发基各项目标和结领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的测、算编制和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注实效的编制预算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编制预算时实现两平等主流化的创新法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年编制一次预算，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编制一次预算，其业务所需经费每年提供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编制和提交预算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算编制。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算编制的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对别有反应的预算编制中之。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，预算编制过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注结果的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但，载有妥善编制的预算资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预算编制手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式打算简化和精简预算编制过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两平等预算编制讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两平等的预算编制，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两平等的预算编制工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算编制和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编的必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

近东救济工程处每两年编一次，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编一次，其业务所需经费是每年提供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元编和提交。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要年规划和编。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果编的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的编也是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，编，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对编采取注重结果的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的编进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善编的资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和编手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打简化和精简编程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等编讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的编，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果编列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的编工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的测、编和会计工作。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的预算方法。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在预算时实现两性平等主流化的创新性做法。

El OOPS tiene un presupuesto bienal, aunque las operaciones se financian anualmente.

救济工程处每两年一次预算，而业务则按年度筹供资金。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年一次预算，其业务所需经费是每年提供的。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组只用一种货币即欧元和提交预算。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算的定期培训将继续进行。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的预算是重中之重。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

空运所需经费，预算过多，证明缺乏财务责任。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算采取注重结果的方法有助于提高效率。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算进程仍不理想（见上文第13段）。

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

但是，载有妥善的预算资料的儿童问题国家行动计划为数甚少。

El titular quizá deba también realizar proyectos especiales relativos a los instrumentos de planificación y presupuestación.

还会要求此人开展与规划和预算手段有关的特殊项目。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用一次总付赠款的方式是打算简化和精简预算过程。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

博茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算讲习班。

Algunos países elaboraron varios instrumentos y metodologías para apoyar la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.

一些国家为支持促进两性平等的预算，发展了各种手段和方法。

La Comisión Consultiva confía en que la UNMIL seguirá mejorando la presentación de sus presupuestos basados en los resultados.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算列报。

La labor de presupuestación con perspectiva de género guarda relación con todos los objetivos y esferas de resultados del UNIFEM.

促进两性平等的预算工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算和会计工作。