Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重的组成部分。

Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.

对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传播。

Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad.

国际社会的所有组成部分都表慷慨。

La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.

教育和宣传也被视作重的组成部分。

La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流该战略的一个主组成部分。

Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.

增加此种官方发展援助组成部分目前的主挑战。

La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.

国际环境实可持续发展的组成部分。

Por consiguiente, cabe sostener que ha pasado a formar parte del derecho consuetudinario internacional.

因此，可以没有风险地认定，这一解释和扩展已成为国际惯例法的组成部分。

El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.

黎以问题整个中东和平进程的重组成部分。

La resolución puede ser un hito importante en la descentralización de la ONUDI.

该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重组成部分。

El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.

工作方法的改进必须改革议程不可分割的组成部分。

Los jóvenes deben ser considerados como parte de la solución.

我们必须将青年人视为解决办法的组成部分。

Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.

环境管应当任何病媒综合管方法的基本组成部分。

Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.

该方案旨在关注自然环境的所有组成部分。

La comunidad del autor forma parte de las Primeras Naciones Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga第一民族的组成部分。

Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.

特别，该公约内所载“非常危险”的组成部分尚未予以界定。

También en este caso un factor importante para lograr una solución es la educación.

解决办法的一个重组成部分仍然教育。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部分。

El diálogo es un ingrediente esencial para llegar a todo objetivo político.

对话实任何政目标的重的组成部分。

Recordemos que las organizaciones y los arreglos regionales son parte de esa Carta.

我们记得，区域组织和安排《宪章》的组成部分。