El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目标而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家《年发展目标》和实现这些目标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目提出各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为目。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执全球目取决于国家一动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目须应对挑战是重大。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展目》和实现这些目方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执《年发展目》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案根本目。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目日期，但是为其他47项建议设定了目日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约目和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实、目明确政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家动计划都将促进平等机会作为一个主要目。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》人道主义宗旨和目。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步年目。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们首要目。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国向全力支持为实现这崇高目标提出各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目标应对挑战是重大。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展目标》和实现这些目标方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

套务实、目标明确政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目标而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展目标》和实现这些目标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有目标日期，但是为其他47项建议了目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目标而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国了《年发展目标》和实现这些目标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展目标而必须应对的挑战重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展目标》和实现这些目标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支决议草案的根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为“性”建议，因此没有设定目标日期，但为其他47项建议设定了目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约国际上实现这些目标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏我们的首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国向全力为实崇高目标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实年发展目标而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实年目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展目标》和实些目标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展目标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色决议草案的根本目标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“续性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实些目标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

套务实的、目标明确的政策做法，得以取得种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实些问题对实新伙伴关系目标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

两项国家行动计划都将促进平等机会作为个主要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实初步的年目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找标。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高标而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项标。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为标。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球标取决于国家一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展标而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《年发展标》和实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展标》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本标。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有标日期，但是为其他47项建议了标日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的标和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些标的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系标至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

标是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和标。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要标。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们寻找。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

国一向全力支持为实现这一崇高而提出的各种倡议。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以它政策手段为。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球取决于国家一级的行动。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现年发展而必须应对的挑战是重大的。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，要重申，们要求实现年。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

们国家审查了《年发展》和实现这些的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《年发展》考虑了几种方法。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定日期，但是为他47项建议设定了日期。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的和宗旨。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些的主要工具。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、明确的政策做法，得以取得这种进展。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系至关重要。

Ambos planes nacionales de acción tienen por objetivo principal la igualdad de oportunidades.

这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

是要全面消除核武器。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主义宗旨和。

No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.

尽管如此，仍有可能实现初步的年。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是们的首要。