Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整波斯尼和黑塞哥维那正以种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 ，65有4岁以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校支助适当的机制，以提供正规学校教育和他学习机会，大力倡导在基础教育内的两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上规。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿童纳入规政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

规小共有1,052所，其中385所是中心小，667所是地区小。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官规教大纲课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那以这种方式向有特殊儿童提供帮助，使其纳入规。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入规习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤生进入规习。 同时，65个有4岁以下视力受损儿童家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康保健教育不应仅限于和规卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上规时支助适当机制，以提供规教育和其他习机会，同时大力倡导在基础教育内这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入规、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 同时，65有4以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和他学习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还约国加强其将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名损伤学生进入正规学校学习。 同时，65个有4岁以下损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和其他学习机会，同时大倡导在基础教育内的这两种系统之间立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 同时，65有4岁以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和其他学习机会，同时大力倡导在础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

们将同子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 同时，65个有4岁以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和学习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，其385所心小学，667所地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加营和冬营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 同时，65个有4岁以下视力受损儿童的家庭得到辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和其他学习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上正规学校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿童纳入正规学校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正规小学校共有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官学校正规教学大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入正规学校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入正规学校学习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤学生进入正规学校学习。 同时，65有4岁以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制，以提供正规学校教育和其他学习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入正规学校、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上正。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿正的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

正小共有1,052所，其中385所是中心小，667所是地区小。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目被设想为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官正教大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿提供帮助，使其正。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿进正习，5 622名残疾或非残疾儿和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤生进正习。 同时，65个有4岁以下视力受损儿的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于和正的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿基金会在儿无机会上正时支助适当的机制，以提供正教育和其他习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿权利的培训，并做出努力，把残疾儿问题正、产前和产后检查方案。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

他们将同其他孩子一起上校。

El Comité también recomienda que el Estado Parte refuerce su política de integrar a los niños en las escuelas ordinarias.

委员会还建议缔约国加强其将这些儿童纳入校的政策。

El número total de escuelas primarias regulares es de 1.052, de las cuales 385 son escuelas centrales y 667 regionales.

小校共有1,052所，其中385所是中心小，667所是地区小。

El proyecto albanés está concebido como una intervención piloto destinada a preparar cursos académicos para la escuela judicial de Tirana.

阿尔巴尼项目为一个试点干预项目，用来编写地拉那司法行政官校教大纲的课程单元。

De esta forma se contribuye a la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas regulares de toda Bosnia y Herzegovina.

在整个波斯尼和黑塞哥维那以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助，使其纳入校。

Además, se integró a 794 niños en escuelas de educación general y 5.622 niños y jóvenes con y sin discapacidad participaron en campamentos de verano e invierno.

此外，794名儿童进入校习，5 622名残疾或非残疾儿童和青年参加了夏令营和冬令营。

Se integró a un total de 18 estudiantes con deficiencias visuales en escuelas de educación general y 65 familias de niños con deficiencias visuales menores de 4 años recibieron asesoramiento y orientación.

共18名视力损伤生进入校习。 同时，65个有4岁以下视力受损儿童的家庭得到了辅导和咨询服务。

El fomento de la educación en materia de salud tanto sobre la higiene básica como sobre la salud sexual y reproductiva no debería limitarse exclusivamente a las escuelas y los servicios de salud estructurados.

促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于校和的卫生服务系统。

La asociación con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias ayudará al UNICEF a apoyar mecanismos adecuados de prestación de servicios adecuados tanto de escolarización académica como oportunidades de aprendizaje alternativas en los casos en que los niños no tengan acceso a la escolarización académica y, al mismo tiempo, promoverá intensamente que se establezcan relaciones entre los dos sistemas dentro de la educación básica.

与各国政府、非政府组织和社区组织结成伙伴关系，将有助于儿童基金会在儿童无机会上校时支助适当的机制，以提供校教育和其他习机会，同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系。

El Comité toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a los servicios de salud y la información en materia de salud y formar a los profesionales que trabajan en las instituciones públicas de salud sobre los derechos de los niños con discapacidades, y los esfuerzos por incluir a los niños con discapacidades en la escuela ordinaria y en los programas de tamizaje prenatal y posnatal.

委员会注意到，缔约国采取各项措施，增强对残疾儿童的保健服务和知识传授，对公共保健机构专业工作人员进行有关残疾儿童权利的培训，并做出努力，把残疾儿童问题纳入校、产前和产后检查方案。