Él trabaja en un organismo del gobierno.

他在一家政府机构工作。

El ejército es una institución destinada a la defensa nacional.

军队是保卫家的机构。

Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.

原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将。

El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.

拿大继续在执行议书方面与原子能机构合作。

La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.

伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这方面，原子能机构的意见应当是决性的。

En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。

Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.

还与更多和家机构形了密切的工作关系。

Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.

我们必须采取多边方式，必须机构，尤其是联合。

En el documento final se establecen parámetros claros y un calendario para su creación.

结果文件为立这个机构规了明确的准则和时限。

Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.

临时机构明白需要进一步努力。

Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需要设立更有效的行动机构。

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚全支持原子能机构放射源安全的努力。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种高等教育机构大力合作。

Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.

联合一直同相关的政府机构密切合作，解决这一问题。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Un requisito importante es tratar de racionalizar los mecanismos de seguridad para que sean eficaces.

一个重要前提是确保安全机构精简有效。

En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.

如果有土著民族的机构和进程，对话期间就应给予尊重。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在新的构架内作出协调一致的努力。