Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然重建和恢复的早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突的一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜冲突早期迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段的关键挑战是如何建立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚于早期阶段，只两个州内试。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该依然仅仅处和恢复的早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突的个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王进行早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的个基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜冲突早期迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括立个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段的关键挑战是如何立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致立种全球严紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于早期阶段，只两个州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因，非政府组织是早期防冲突的一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有在较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早期迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段的关键挑战是如何建立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

应当导致建立一种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于早期阶段，只在两个州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到早报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的早警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，然仅仅处在重建和恢复的早阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早防冲突的一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王一直在进行早。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早或社区干措施只有在较长间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是早警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一个灾难早警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早阶段的关键挑战是如何建立对部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况早警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于早阶段，只在两个州内行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在早设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我例行工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

确，该国依然仅仅处在重建和恢复早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期冲突个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国直在进行早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有在较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突个基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早期迹象莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议议程包括建立个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段关键挑战是如何建立对该部门有利环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事外交和早期警任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新契约模式尚处于早期阶段，只在两个州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突的一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有在较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议的资金来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早期迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段的关键挑战是如何建立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于早期阶段，只在两个州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加学习和照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是防冲突的一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多或社区干措施只有在较长间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

发展倡议的资金还被用来加强日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一个基本前提是警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一个灾难警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

阶段的关键挑战是如何建立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于阶段，只在两个州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我工作就是拿到早期告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

确，该国依然仅仅处在重建和恢复早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突一个方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有在较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议信息可告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》有关信息告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防一个基前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早期迹象莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议议程包括建立一个灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段关键挑战是如何建立对该部门有利环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新契约模式尚处于早期阶段，只在两个州内试。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我的例行工作就是拿到报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两审判正处于阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加学习和儿照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机的警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是防冲突的一方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰王国一直在进行试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多或社区干措施只有在较长间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿发展倡议的资金还被用来加强儿日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿发展协议的信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿发展协议》的有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防的一基本前提是警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突迹象的莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议的议程包括建立一灾难警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

阶段的关键挑战是如何建立对该部门有利的环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和警的任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新的契约模式尚处于阶段，只在两州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。

Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.

我例行工作就是拿到早期报告。

Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩短。

Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.

另外两联合审判正处于早期阶段。

Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.

魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.

公民社会经常发出有关即将爆发危机早期警。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

确，该国依然仅仅处在重建和恢复早期阶段。

Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.

因此，这些非政府组织是早期防冲突方面。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国直在进行早期试验。

Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.

同样，许多早期或社区干措施只有在较长期间才能显示出效果。

Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.

儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

关于儿童早期发展协议信息可见本报告导言。

En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.

《儿童早期发展协议》有关信息见本报告导言。

En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.

第二，冲突防基本前提是早期警。

Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.

能够发现潜在冲突早期迹象莫过于民间社会。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会议议程包括建立灾难早期警系统。

Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.

早期阶段关键挑战是如何建立对该部门有利环境。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立种全球严重紧急情况早期警网络。

Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.

三、我们将继续代表秘书长从事防外交和早期警任务。

Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.

新契约模式尚处于早期阶段，只在两州内试行。

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.

此种工艺在早期设计时遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面问题。