Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限审理日内结束单一被告案能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所列新名字60日内，填好一份简短一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许，须在开始工作之日起15日内和结束工作之日7日内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定3日内）、和授予决定（发出合同授予3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发了法庭在有限的审理内结束单一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所列新名字的通知后60内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开始工作之起15内和结束工作之后7内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购体的下述决定提出投诉：邀请（7内）、不允准（3内）、从人数有限的者中挑选拍卖者（发出挑定通知后3内）、和授予决定（发出合同授予通知后3内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限的审理日内结束单一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所字的通知后60日内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在作之日起15日内和结束作之日后7日内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体的下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限的审理内结束一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于所列新名字的通知后60内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开始工起15内和结束工后7内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体的下述决定提出投诉：邀请（7内）、不允准参与（3内）、从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3内）、和授予决定（发出合同授予通知后3内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限的审理日内结束单一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

测小组，理会指示所有会员国，在其发出关于清单所列新名字的通知后60日内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开始工作之日起15日内和结束工作之日后7日内向劳员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体的下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限的审理日内结束单一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所名字的通知后60日内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开之日起15日内和结束之日后7日内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体的下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限的审理日内结束单一被告案的。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所列新名字的通知后60日内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开始工作之日起15日内和结束工作之日后7日内向劳动察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

购实体的下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

这些事态发展证实了法庭在有限审理日内结束单一被告案能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理指示所有员国，在其发出关于清单所列新名字通知后60日内，填好一份一览表并回给委员。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18童就业是允许，但必须在开始工作之日起15日内和结束工作之日后7日内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人数有限参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。

Todos estos juicios confirman la capacidad del Tribunal de concluir los juicios de un solo acusado en un tiempo limitado y también muestra el elevado grado de actividad judicial en Arusha.

事态发展证实了法庭在有的审理日内结束单一被告案的能力。

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.

监测小组建议，安理会指示所有会员国，在其发出关于清单所列新名字的通知后60日内，填好一份简短的一览表并回给委员会。

Si bien el empleo de menores entre 15 y 18 años de edad está autorizado, su contratación debe comunicarse a los inspectores laborales en un plazo de 15 días a partir del primer día de trabajo y de 7 días a partir del último día de trabajo.

18岁儿童就业是允许的，但必须在开始工作之日起15日内和结束工作之日后7日内向劳动监察员报告。

Cabrá recurrir contra las siguientes decisiones de la entidad adjudicadora: la convocatoria (dentro de un plazo de 7 días), toda exclusión de un candidato (dentro de un plazo de 3 días), la selección de los concursantes admitidos a una subasta de participación limitada (dentro de un plazo de 3 días del anuncio de los concursantes seleccionados), y la decisión adjudicatoria (dentro de un plazo de 3 días a partir de la fecha en que se anuncie la adjudicación del contrato).

可对采购实体的下述决定提出投诉：邀请（7日内）、不允准参与（3日内）、从人有的参与者中挑选拍卖参与者（发出挑定通知后3日内）、和授予决定（发出合同授予通知后3日内）。