Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务用和。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经增加6 900美元，是增加一名工人员出差一次的。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此，长建议的是减少、而不是增加。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用、每日生活津贴和用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工人员个人工资用和不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经467 600美元，用于代表和工人员的及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工枢纽会造成许多意外用，还会造成没有合理编入预算的差显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的和住宿系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的和外包翻译用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家用包括专家的、参加会议和开展审评工的用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻，平均每次行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的由一般工人员用经供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用一些非政府组织参加这次会议的。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务用和。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

最不发达国家专家组成员的由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作、每日生活津贴和用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资用和不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经467 600美元，用于代表和工作人员的订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外用，还会造成没有合理编入预算的差显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的和住宿系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的和外包翻译用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家用包括专家的、参加会议和开展审评工作的用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻，平均每次行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的由一般工作人员用经供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担团成员的旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务费用旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国专组成员的旅费由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差旅费的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资费用旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于工作人员的旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心建立工作枢纽会造成许多意外费用，还会造成没有合理编入预算的差旅费显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅费外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专费用包括专的旅费、参加会议开展审评工作的费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任离职所涉的旅费由一般工作人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的旅费。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务费用旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报，应报差旅费的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资费用旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于代表工作人员的旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻建立工作枢纽会造成许多意外费用，还会造成没有合理编入预算的差旅费显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅费外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家费用包括专家的旅费、参加会议开展审评工作的费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任离职所涉的旅费由一般工作人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的旅费。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

将承担代表团成员的旅。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务用和旅。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达家专家组成员的旅由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的旅。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加旅。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差旅的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅、每日生活津贴和用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资用和旅不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经467 600美元，用于代表和工作人员的旅及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多用，还会造成没有理编入预算的差旅显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅和住宿系由其赞助政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅和包翻译用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家用包括专家的旅、参加会议和开展审评工作的用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻旅，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的旅由一般工作人员用经供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的旅。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准2004-2005期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需订约承办事务费用和旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员旅费由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议是减少、而不是增加旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差旅费节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴和费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资费用和旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于代表和工作人员旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化经验，如此地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外费用，还会造成没有合理编入预算差旅费显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有关支出，查明可实现节约领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员旅费和外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家费用包括专家旅费、参加会议和开展审评工作费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉旅费由一般工作人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议旅费。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费增加6 900美元，是增加人员出差次的旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下次执行情况报中，应报差旅费的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用旅费、每日生活津贴和费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有人员个人资费用和旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于代表和人员的旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地闭新闻中心和建立枢纽会造成许多意外费用，还会造成没有合理编入预算的差旅费显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅费和外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家费用包括专家的旅费、参加会议和开展审评的费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43民警的进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的旅费由般人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用些非政府组织参加这次会议的旅费。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联国将承担代表团成员的旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而不是增加旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差旅费的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴和费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资费用和旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于代表和工作人员的旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外费用，还会造成有理编入预算的差旅费显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅费和外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家费用包括专家的旅费、参加会议和开展审评工作的费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的旅费由一般工作人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的旅费。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务用和旅。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最发达国家专家组成员的旅由核心资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经增加6 900美元，是增加一名工作人员出差一次的旅。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的是减少、而是增加旅。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行情况报中，应报差旅的节省情况。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

拟增加资源31 500美元资源，用作旅、每日生活津贴和用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资用和旅称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经467 600美元，用于代表和工作人员的旅及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外用，还会造成没有合理编入的差旅显著增加。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅和住宿系由其赞助国政府或组织提。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅和外包翻译用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家用包括专家的旅、参加会议和开展审评工作的用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概编制了43名民警的进驻旅，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的旅由一般工作人员用经资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参加这次会议的旅。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅费。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求已核准的2004-2005两年期旅费。

Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。

El aumento de 6.900 dólares se debe al viaje de un funcionario adicional a una misión.

经费6 900美元，一名工作人员出差一次的旅费。

En consecuencia, el Secretario General recomienda un crédito reducido para viajes, y no un aumento de los créditos.

因此说，秘书长建议的减少、而不旅费。

En el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se prevería de que ha sido posible efectuar economías.

下一次执行报中，应报差旅费的节省。

Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.

资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴和费用。

Por ejemplo, no era posible determinar a qué funcionarios concretos correspondían los costos salariales y los gastos de viaje.

例如，有关工作人员个人工资费用和旅费不相称。

24 La suma de 467.600 dólares permitiría sufragar los viajes de representantes y funcionarios y los servicios por contrata.

24 所列经费467 600美元，用于代表和工作人员的旅费及订约承办事务。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外费用，还会造成没有合理编入预算的差旅费显著。

Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

No obstante, a juicio de la Comisión, los gastos de viaje no se han visto afectados como consecuencia de lo segundo.

然而委员会觉得，这类电子通讯手段没有对差旅费产生影响。

La Comisión recomienda que la UNCTAD vigile cuidadosamente sus gastos relacionados con viajes y busque esferas en las que pueda realizar economías.

委员会建议贸发会议密切监测与差旅费有关的支出，查明可实现节约的领域。

La Comisión confía en que la Administración adopte medidas para mejorar el control financiero de los gastos de viaje de la Misión.

委员会相信行政部门将会采取措施，改进对于特派团旅费项下支出的财政管制。

Los recursos no relacionados con puestos se refieren a los viajes de funcionarios de la Oficina y los servicios de traducción por contrata.

非员额资源将用于行动厅人员的旅费和外包翻译费用。

Servicios de expertos. Comprenden los gastos relativos a los desplazamientos de los expertos, su participación en reuniones y sus trabajos de examen.

专家费用包括专家的旅费、参会议和开展审评工作的费用。

En las estimaciones presupuestarias se habían previsto viajes de emplazamiento de 43 policías civiles a un costo medio de 3.000 dólares por viaje.

概算编制了43名民警的进驻旅费，平均每次旅行3 000美元。

Se prevén créditos para viajes por traslado, así como por nombramiento y separación del servicio, en los créditos para gastos comunes del personal.

调任、就任和离职所涉的旅费由一般工作人员费用经费供资。

Noruega ha destinado alrededor de 70.000 dólares a sufragar los gastos de viaje de diversas organizaciones no gubernamentales que participan en esta reunión.

挪威已拨出大约7万美元，用作一些非政府组织参这次会议的旅费。