Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿的全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些岛屿的平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部的一个岛屿上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有一些无人居住的岛屿。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立的岛屿。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他岛屿国家所的发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个的岛屿，而这其中的一半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和岛屿上的大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对领土及其他岛屿地区的责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛屿文化的起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将为观察员参加太平洋岛屿论坛的下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小岛屿国家中引起的忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南的计划并非拒绝接受该岛屿解决办法的本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军的水源是岛屿南部的一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土的地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近的一些岛屿。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该岛屿上的一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育的岛屿为学生安排安全且费用合理的膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些岛屿平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部个岛屿上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有些无人居住岛屿。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占岛屿部分地区，很快推翻新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

位诗人曾经写道，任何人都不是个孤立岛屿。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他岛屿国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程，我看到和平岛屿。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个岛屿，而这其半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和岛屿上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对土及其他岛屿地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，些岛屿文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋岛屿论坛下届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在些小岛屿国家引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受岛屿解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿太平洋为我们生计和经济及社会发展提供重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是岛屿南部个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近些岛屿。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那时期，联合国直接负责岛屿上切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供等和高等教育岛屿为学生安排安全且费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从里可以俯瞰岛全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，些岛平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南一个岛上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有一些无人居住岛。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛分地区，很快推翻了新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立岛。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在方面，我们瓦努阿图成其他岛国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到了和平岛。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个岛，其中一半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和岛上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛事务厅履行内政长对领土及其他岛地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋岛论坛下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小岛国家中引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该岛解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是岛南一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近一些岛。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该岛上一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育岛为学生安排安全且费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部一个上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群以北还有一些无人居住。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该部分地区，很快推翻了新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到了和平。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个，而这其中一半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

事务厅履行内政部长对领土及其他地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而，劳将获准作为观察员参加太平洋论坛下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小国家中引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是南部一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近一些。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该上一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育为学生安排安全费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部个上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群以北还有无人居住。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该部分地区，很快推翻了新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

位诗人曾经写，任何人都不是个孤立。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到了和平。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个，而这其中半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

事务厅履行内政部长对领土及其他地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲，文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋论坛下届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在小国家中引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是南部个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那时期，联合国直接负责该上切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育为学生安排安全且费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部一个。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群以北还有一些无人。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该部分地区，很快推翻了新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到了和平。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个，而这其中一半通常没有人类定。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和大量民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

事务厅履行内政部长对领土及其他地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋论坛下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小国家中引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是南部一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近一些。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育为学生安排安全且费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿的全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些岛屿的平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部的一个岛屿上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有一些无人居住的岛屿。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立的岛屿。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他岛屿国家所作的发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个的岛屿，这其中的一半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿地区和岛屿上的大量居民向来以洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对领土及其他岛屿地区的责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛屿文化的起源溯及。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋岛屿论坛的下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小岛屿国家中引起的忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南的计划并非拒绝接受该岛屿解决办法的本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

军的水源是岛屿南部的一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土的地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近的一些岛屿。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该岛屿上的一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育的岛屿为学生安排安全且费用合理的膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从以俯瞰岛屿全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，些岛屿平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部一个岛屿上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有一些无人居住岛屿。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗人曾经写道，任何人都不是一个孤立岛屿。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在方面，我们瓦努阿图成其他岛屿国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到了和平岛屿。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个岛屿，而其中一半通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和岛屿上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对领土及其他岛屿地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，一些岛屿文源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋岛屿论坛下一届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在一些小岛屿国家中引忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该岛屿解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是岛屿南部一个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

领土地势比较平坦，总面积96平方公，并包括邻近一些岛屿。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那一时期，联合国直接负责该岛屿上一切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育岛屿为学生安排安全且费用合理膳宿。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿全景。

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.

据称，这些岛屿平均面积是1.68英亩或0.68公顷。

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部个岛屿上。

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.

洛亚尔提群岛以北还有些无人居住岛屿。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队该岛屿部分地区，很快推翻新成立政权。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

位诗人曾经写道，任何人都不是个孤立岛屿。

En ese contexto, Vanuatu hace también suyas las declaraciones formuladas por otros países insulares.

在这方面，我们瓦努阿图成其他岛屿国家所作发言。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

在我经历两个阿富汗人生航程中，我看到和平岛屿。

Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个岛屿，而这其中通常没有人类定居。

La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

我国沿海地区和岛屿上大量居民向来以海洋为生。

La Oficina de Asuntos Insulares desempeña las funciones del Secretario del Interior en el Territorio y otras zonas insulares.

岛屿事务厅履行内政部长对土及其他岛屿地区责任。

El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.

作家奥沙·格雷·戴维逊讲道，些岛屿文化起源溯及海龟。

Además, Tokelau será admitido en calidad de Observador del Foro de las Islas del Pacífico en su próxima reunión.

而且，托克劳将获准作为观察员参加太平洋岛屿论坛下届会议。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到放射性材料运输在些小岛屿国家中引起忧虑。

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.

他重申，拒绝接受安南计划并非拒绝接受该岛屿解决办法本身。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿太平洋为我们生计和经济及社会发展提供重要来源。

El agua que distribuye la Marina procede de un embalse (Lago Fena) situado en la zona sur de la isla.

海军水源是岛屿南部个地表水库（Fena湖）。

El territorio tiene una topografía relativamente llana, y una superficie de 96 kilómetros cuadrados y comprende varias islas pequeñas adyacentes.

土地势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近些岛屿。

En ese período, las Naciones Unidas tenían la responsabilidad directa de todas las actividades de mantenimiento de la paz en la isla.

在那时期，联合国直接负责该岛屿上切维持和平活动。

3.7 Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

8 在提供中等和高等教育岛屿为学生安排安全且费用合理膳宿。