Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验领导小组.

Es un orgullo pertenecer a este grupo.

很骄傲能属于个小组。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸发会议鼓励搜数据的工作。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因此，小组认为，在种情况下对恢作出赔偿是适当的。

Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢措施是适当的。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

做法与小组在以前报告中采用的办法致。

La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.

其余国家的情况仍不清楚，监测小组将继续调查。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员会审议。

Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.

所有大中学生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动的同等权利。

El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.

支助小组和论坛秘书处将纳入该网络。

Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.

因此，秘书处未向小组提出有关索赔的损失。

El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.

机构间支助小组提出下列建议和承诺。

Señaló que cuando una misión cambiaba también se enviaba un equipo de evaluación.

他补充指出，在任务变更时，也会派出个评价小组。

Al concluir las presentaciones, el Consejo celebró un dinámico debate con los ponentes.

发言结束后，他们与小组成员进行了互动式对话。

El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.

小组认定科威特未根据第12号决定的要求在法律上宣布死亡。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。