La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它的下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具造、和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这一重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰高空翱翔，寻找它的下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他寻找一个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他世界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐的全面定。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我曾努力寻找这一重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它的下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

求我们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找一重问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从个树跳个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它的下个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集堂，寻找能激发以前所定的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它的下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这一重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上任何方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定活力办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面具创造性、创新和现实解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性和更多筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这一重要问题上前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避雨地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定活力法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面具创造性、创新和现实解决法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

通过同外界联系和进行寻找等不那么正式方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性和更多筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这一重要问题上前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰高空翱翔，寻找它的下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个神奇的戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，所有的书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他寻找一个避雨的地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他界上的任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定的活力的办法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人的最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

曾努力寻找这一重要问题上的前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻找着花蜜。

La ardilla saltó ágilmente de un árbol a otro, buscando bellotas.

松鼠敏捷地从一个树跳到另一个树，寻找橡果。

El águila vuela alto en el cielo, buscando su próxima presa.

老鹰在高空翱翔，寻找它下一个猎物。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.

绝对不能放弃寻找这个戒指。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找安慰。

Barrí todas las estanterías buscando el libro.

为了寻找那本书，我把所有书架都翻遍了。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻找新鲜事。

Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.

他们寻找一个避雨地方。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他法。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定活力法。

Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.

这要求我们寻找发展筹资方面具创造性、创新和现实解决法。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

通过同外界联系和进行寻找等不那么正式方式，来制定短名单。

Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

人才库被称为寻找临时职位候选人最佳场所。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.

与此同时，我们必须继续努力寻找具有创新性和更多筹资来源。

Nos hemos esforzado arduamente por encontrar una manera de avanzar respecto de esa cuestión vital.

我们曾努力寻找这一重要问题上前进方法。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。