De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切事物中，人是第一可的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

届大会提供了一的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一非常和难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类的财。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的支持继续是一财。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

将继续坚定地支持国际法院开展的工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程的支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》的贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切物中，人是第一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

，是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极宝贵，因来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理会的支持继续是一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

，这种努力是对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

需要具体结果，不然，就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

仍是一个非常宝贵难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为宝贵，因为它来自经验现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的支持继续是一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵有用的意见评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的支持继续是一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

切事物中，人是第个可宝贵。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了个宝贵机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是个非常宝贵和难以衡量好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会支持继续是个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了些十分宝贵和有用意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵时和资源可能因互不相干重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色个宝贵补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题讨论是项令人欢迎和宝贵贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得机会，浪费了宝贵努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切物中，人是第一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的好。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极宝贵，因它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理会的支持继续是一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

，这种努力是对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

需要具体结果，不然，就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间切事物中，人是第宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是非常宝贵和难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的支持继续是宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国和平进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金能是货币基金组织角色的宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告关于这项重要议题的讨论是项令人欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切，人是第一个可贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一个非常贵和难以衡量的好。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理会的支持继续是一个贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的贵工。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程的贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》的贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切事物中，一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保持现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍一个非常宝贵和难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

他的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的支持继续一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘长感谢所有对作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论一项令欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。

De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.

世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵的机会。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意国家分享这种宝贵经验。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我应该保现行制度的宝贵成就。

La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的好事。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

我认为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。

Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.

的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。

El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.

自然，安全理事会的续是一个宝贵财富。

El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.

日本将续坚定地国际法院开展的宝贵工作。

El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.

秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。

En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.

这方面，我赞扬联合国对和平进程的宝贵。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.

该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我需要具体结果，不然，我就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。