Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞同委会的决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委会的建议已获大会赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委会认为，应把这核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委会是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委会的调查是对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

记得，委会近来的工作情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委会作出的结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委会将在其下一次审计中对项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委会秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委会希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委会希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一问题涉及全国真相委会的组。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委会邀请出席会议的缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委会注意到了秘书处报告中的错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

是，代表团指出，委员还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事没有赞同委员决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员议已获大赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员调查是对资源无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下议供委员审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员近来工作情况远远不如。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

不幸是，委员在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委员作出结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员重申其议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有反对，我就认为委员希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员本身举行了13次议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员邀请出席议各缔约方遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员注到了秘书处报告中错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事没有同委员的决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员的建议已获同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员的调查是对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员近来的工作不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委员作出的结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委员希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员本身举行了13次议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员的组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员邀请出席议的各缔约方的遵守资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员注意到了秘书处报告中的错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

是，代表团指出，委员还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事没有赞同委员决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员议已获大赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员调查是对资源无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下议供委员审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员近来工作情况远远不如。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

不幸是，委员在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委员作出结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员重申其议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有反对，我就认为委员希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员本身举行了13次议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员邀请出席议各缔约方遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员注到了秘书处报告中错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞委员会决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

委员会建议已获大会赞。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员会是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会调查是对资源无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员会近来情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委员会出结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员会秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员会希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委员会希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议各缔约方遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员会注意到了秘书处报告中错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经会没有赞同委员会的决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员会的建议已获大会赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员会是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提以下建议供委员会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员会近来的工作情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审议委员会作的结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员会秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员会希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委员会希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请席会议的各缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员会注意到了秘书处报告中的错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但，代表团指出，会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞同会的。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

询会的建议已获大会赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

询会认为，应把这个额核为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪会键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别会的调查对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成记得，会近来的工作情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的，会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这预先判断裁军审议会作出的结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请会秘书主持表。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我否可以认为会希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为会希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相会的组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

会注意到了秘书处报告中的错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

经社理事会没有赞同委员会的决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员会的建议已获大会赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员会是键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员会近来的工作情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

认为这是预先判断裁军审议委员会作出的结。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

请委员会秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

是否可以认为委员会希望这样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，就认为委员会希望这样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员会注意到了秘书处报告中的错误。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但，代表团指出，委员会还没有工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员会的建议已获大会赞同。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员会认为，应把个员额核定为P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排算。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方防犯罪委员会键。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会的调查对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员会审议。

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得，委员会近来的工作情况远远不如人意。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为先判断裁军审议委员会作出的结论。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

我请委员会秘书主持表决。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我否可以认为委员会希望样做?

Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反对，我就认为委员会希望样做。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员会本身举行了13次会议。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员会注意到了秘书处报告中的错误。