La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.

大分案件是由地方司法审理。

Quisiera plantear dos preguntas al Ministro de Justicia.

我谨向司法提两个问题。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法法有任何关系。

No obstante, se espera asignar hasta 19 asesores al sector de la justicia.

然而，预计司法可能最多分到19名顾问。

Kuwait comunicó que las autoridades centrales eran el Ministerio de Justicia y la Fiscalía.

科威特说明其中心当局是司法和检察官办公室。

El Estatuto es la base del sistema de clasificación del Ministerio de Justicia.

该法是司法分类系统基础。

El Ministerio de Justicia no tiene prevista la redistribución de funcionarios judiciales.

司法尚无关于重新署司法官员计划。

El poder judicial suele ser acusado de corrupción en los casos de propiedad.

司法常常被指在财产案件中存在腐败行为。

En la quinta sesión, el Viceministro de Justicia de Azerbaiyán hizo una declaración.

在第5次会议上，阿塞拜疆司法副作了发言。

El débil sector judicial sigue siendo causa de gran preocupación.

司法弱，依然令人严重关切。

La reforma del sector de la justicia sigue avanzando a pasos lentos.

司法改革仍然速度缓慢。

Las comisiones de investigación de violaciones creadas por el Ministerio de Justicia no han sido efectivas.

司法设立强奸问题委员会对强奸罪调查不力。

Además, el sector de la justicia sigue teniendo poca capacidad y necesitará un tiempo para desarrollarse.

此外，司法能力依然弱，能力建设尚需时日。

Hemos tomado nota de que la judicatura sudanesa recientemente ha emprendido acciones legales contra personas involucradas.

我们注意到，苏丹司法最近对涉案人员采取了法律行动。

Las mujeres forman hoy en día una parte sustancial (43%) del personal del Ministerio de Justicia.

目前，妇女在司法工作人员中占很大比例（43%）。

En la quinta sesión, el Ministro de Justicia de Chile hizo una declaración ante la Conferencia.

在第5次会议上，智利司法向缔约方会议作了发言。

El 16 de junio, el Consejo recibió en el curso de una sesión pública al Sr.

16日，布隆迪司法迪达塞·基格纳赫在安理会公开会议上发言。

Para ello, no sólo es necesario reformar el ejército y la policía, sino también el poder judicial.

为此目，不仅需要改革军队和警察，而且需要改革司法。

Se han logrado pocos avances en el sector de la justicia y la lucha contra la impunidad.

在司法和在打击法不治罪现象方面进展甚微。

El Ministerio de Justicia presenta las candidaturas de los jueces, que son nombrados por el Saeima (Parlamento).

法官由议会根据司法提名任命。