No regatee el dinero para la educación de sus hijos.

您在子女受教方面不要舍不得花钱。

Sus aficiones derivarán de la educación que tuvo.

他爱好是从他所受教产生。

La falta de instrucción va por barrios.

贫民窟人普遍受教不高。

El propio educador necesita ser educado.

教者本人必须受教。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装冲突，受教会受到严重限制。

En Honduras el acceso a la educación no es una cuestión de género.

在洪都拉斯，受教会不是一个性别问题。

Ningún niño repite de grado durante los tres primeros años de enseñanza.

在受教头三年没有孩子留级。

El derecho a la educación se reconoce en diversos instrumentos internacionales.

受教权利在数项国际文书获得承认。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教较少妇女当是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教都很有限。

Así pues, las oportunidades de la mujer de participar en la educación han aumentado significativamente.

就此而言，妇女受教会得到了极大提高。

La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la educación.

《塞尔维亚共和国宪法》保障每个公民都有受教权利。

Una de las causas de ello es el acceso limitado a la educación.

这其一个原因就是妇女受教会受到了限制。

En los últimos tres años ha mejorado el nivel educacional de las mujeres y las niñas.

妇女和女孩受教程度在过去三年里已有所改善。

Las mujeres libanesas tienen un elevado nivel de educación pero pocas son elegidas para ocupar cargos públicos.

黎巴嫩妇女受教程度高，但当选公职者寥寥无几。

El acceso a la educación es en general limitado, pero es mucho más reducido para las mujeres.

在总体上，受教会极少，但是对妇女来说则更少。

Se han ido cerrando las brechas en el acceso para las niñas y niños a la enseñanza primaria.

男童和女童之间受初等教差距已缩小。

La naturaleza de algunas leyes, tales como la Ley Comercial, Ley sobre la Paternidad y el Código Penal.

文化价值准则和传统——男性仍居主要地位； 受教程度低下，和； 某些法律，诸如商法、父权法和刑法，带有歧视性。

La UNESCO está ayudando al Gobierno a redactar y promulgar nuevas leyes sobre el derecho a la educación.

教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教权新法律。

Ese reglamento permitirá a los niños que no tienen la nacionalidad tailandesa cursar sus estudios en las escuelas.

这项规则将允许没有泰国国籍独立入学受教。

Las mujeres usuarias de esos créditos en la mayoría de los casos tienen un nivel de educación más bajo.

绝大多数女性借贷者受教程度往往比较低。