El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还，所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是别服务，而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的不守行为和一国宣布退出条，破坏了不扩散条的完整性和信，显示出条存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科示为进行关于伊拉克入侵和占领造成的影响的研究而设立了一个别的研究部门，但未提交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称已提供的医疗服务其他服务既临时服务也别服务，而即便发生入侵占领事件也本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的守约行为一国宣布退出条约，破坏了扩散条约的完威信，显示出条约存在局限缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威表示为进行关于伊拉克入侵占领造成的影响的研究而设立了一个别的研究部门，但未提交证据显示索赔的研究费用超过了发生入侵占领的情况下科威大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务，而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这有积发，近发生的不守约行为和一国宣布退出条约，破坏了不扩散条约的完整性和威信，显示出条约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领造成的影响的研究而设立了一个特别的研究部门，未提交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科威特大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务，而是即便不发生入侵和占领事件也本会的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的不守约行为和一国宣布退出条约，破坏了不扩散条约的完整性和威信，显示出条约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注，管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领造成的影响的研究而设立了一个特别的研究部门，但未交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科威特大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务不是特别服务，而是即便不发生入侵和占领件本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的不守约行为和布退出条约，破坏了不扩散条约的完整性和威信，显示出条约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领造成的影响的研究而设立了个特别的研究部门，但未提交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科威特大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，旦所称已提医疗务和其他务既是临时务也是特别务，而是即便发生入侵和占领事件也本会提务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生行为和一国宣布退出条，破坏了扩散条完整性和威信，显示出条存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领造成影响研究而设立了一个特别研究部门，但未提交证据显示索赔研究费用超过了发生入侵和占领情况下科威特大学正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不临时服务也不特别服务，便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的不守约行为和一国宣布退出约，破坏了不约的完整性和威信，显示出约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领造成的影响的研究设立了一个特别的研究部门，但未提交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科威特大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

还说，约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务，而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生的不守约和一国宣布退出条约，破坏了不扩散条约的完整性和威信，显示出条约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示关于入侵和占领造成的影响的研究而设立了一个特别的研究部门，但未提交证据显示索赔的研究费用超过了不发生入侵和占领的情况下科威特大学的正常开支。

El Iraq también aduce que los servicios médicos y de otra índole que Jordania afirma haber prestado no eran temporales ni extraordinarios, sino que eran servicios que habría ofrecido aunque no se hubieran producido la invasión y ocupación.

伊拉克还说，约旦所称已提供医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务，而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供服务。

No obstante, pese a esa evolución positiva, la integridad y credibilidad del TNP han quedado mal paradas por los recientes casos de incumplimiento y por el anuncio de un retiro, que han revelado sus límites y sus deficiencias.

虽然这方面有积发展，但最近发生不守约行为和一国宣布退出条约，破坏了不扩散条约完整性和威信，显示出条约存在局限性和缺陷。

El Grupo señala que, si bien Kuwait afirma que creó un departamento especial para llevar a cabo investigaciones relacionadas con los efectos de la invasión y ocupación por el Iraq, no ha presentado pruebas de que los gastos alegados por los estudios fueran superiores a los gastos normales que habría tenido la Universidad de Kuwait si no se hubiera producido la invasión y ocupación.

小组注意到，尽管科威特表示为进行关于伊拉克入侵和占领影响研究而设立了一个特别研究部门，但未提交证据显示索赔研究费用超过了不发生入侵和占领情况下科威特大学正常开支。