La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

斯拉夫马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

斯拉夫其他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣斯拉夫，现在已经面全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来斯拉夫马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（斯拉夫马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、斯拉夫马其顿共和国和匈牙利实施项。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是斯拉夫马其顿共和国另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和斯拉夫马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和斯拉夫马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁斯拉夫和伊拉克领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、斯拉夫马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止斯拉夫联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、斯拉夫马其顿共和国和莱索托加入本决议草案共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及斯拉夫马其顿共和国之间自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及斯拉夫马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、斯拉夫马其顿共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止斯拉夫联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还在准备把未起诉案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、斯拉夫马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

斯拉夫马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、斯拉夫马其顿共和国以及塞尔维亚有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前拉夫的马其顿局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前拉夫的其他家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前拉夫的马其顿加入为决议草案提案。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前拉夫的马其顿）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波黑塞哥维那、前拉夫的马其顿匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前拉夫的马其顿的另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士前拉夫的马其顿之后加入为提案。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地前拉夫的马其顿一般能及时令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的拉夫伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前拉夫的马其顿瑞士随后加入为提案。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前拉夫的联合会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙、前拉夫的马其顿莱索托加入本决议草案的同提案行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波黑塞哥维那以及前拉夫的马其顿之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地、塞尔维黑山、波黑塞哥维那以及前拉夫的马其顿所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、拉脱维、立陶宛、马来西、马耳他、纳米比、菲律宾、罗马、西班牙、前拉夫的马其顿乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前拉夫的联合会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地、塞尔维黑山、前拉夫的马其顿以及波黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前拉夫的马其顿说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波黑塞哥维那、克罗地、前拉夫的马其顿以及塞尔维的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯拉夫的马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的斯拉夫，现在已经面全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯拉夫的马其顿共和国的另一重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前斯拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前斯拉夫的马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前斯拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前斯拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯拉夫的马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、前斯拉夫的马其顿共和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯夫马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯夫其他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣斯夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯夫马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯夫马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前斯夫马其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯夫马其顿共和国另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前斯夫马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

罗地亚和前斯夫马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁斯夫和伊领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前斯夫马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯夫联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前斯夫马其顿共和国和莱索托加入本决议草案共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯夫马其顿共和国之间自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯夫马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前斯夫马其顿共和国和乌兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯夫联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉案件移交罗地亚、塞尔维亚和黑山、前斯夫马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯夫马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、罗地亚、前斯夫马其顿共和国以及塞尔维亚有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯拉夫的马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯拉夫的其他国家不存在什么大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

度繁荣的斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯拉夫的马其顿共和国加入为决议国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯拉夫的马其顿共和国的另要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前斯拉夫的马其顿共和国之后加入为国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前斯拉夫的马其顿共和国般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前斯拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前斯拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议的共同国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯拉夫的马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、前斯拉夫的马其顿共和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

拉夫的马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是拉夫的马其顿共和国的另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和拉夫的马其顿共和国一时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波尼亚和黑塞哥维那以拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波尼亚和黑塞哥维那以拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗、塞浦路、埃、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、拉夫的马其顿共和国以波尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

拉夫的马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、拉夫的马其顿共和国以塞尔维亚的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯拉夫的马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯拉夫的其他国家不存在什么重大。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

度繁荣的斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼和黑塞哥维那、前斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯拉夫的马其顿共和国的另项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前斯拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克和前斯拉夫的马其顿共和国般能及时和令人满意答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前斯拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼、前斯拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克、塞尔维和黑山、波斯尼和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维、立陶宛、马来西、马耳他、纳米比、菲律宾、马尼、西班牙、前斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克、塞尔维和黑山、前斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯拉夫的马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼和黑塞哥维那、克、前斯拉夫的马其顿共和国以及塞尔维的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯拉夫的共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯拉夫的他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯拉夫的共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯拉夫的共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前斯拉夫的共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯拉夫的共和国的另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前斯拉夫的共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗亚和前斯拉夫的共和国一般能及时和令人满复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、前斯拉夫的共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前斯拉夫的共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、来西亚、耳他、纳米比亚、菲律宾、罗尼亚、西班牙、前斯拉夫的共和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗亚、塞尔维亚和黑山、前斯拉夫的共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯拉夫的共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗亚、前斯拉夫的共和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前夫的马其顿共和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前夫的其他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前夫的马其顿共和国的另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

罗地亚和前夫的马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的夫和的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波尼亚和黑塞哥维那以及前夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

罗地亚、塞尔维亚和黑山、波尼亚和黑塞哥维那以及前夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前夫的马其顿共和国和乌兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交罗地亚、塞尔维亚和黑山、前夫的马其顿共和国以及波尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前夫的马其顿共和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波尼亚和黑塞哥维那、罗地亚、前夫的马其顿共和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前斯拉夫的马和国局势。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

前斯拉夫的他国家不存在什么重大问题。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣的斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前斯拉夫的马和国入为决议草案提案国。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前斯拉夫的马和国）赞同欧盟发表的讲话。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前斯拉夫的马和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前斯拉夫的马和国的另一项重要任务。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎、、马绍尔群、挪威、帕劳、瑞士和前斯拉夫的马和国之后入为提案国。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前斯拉夫的马和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Los dirigentes de la Yugoslavia destruida y del Iraq fueron encarcelados sobre la base de acusaciones infundadas, absurdas y rebuscadas.

被摧毁的斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎、、马绍尔群、挪威、帕劳、前斯拉夫的马和国和瑞士随后入为提案国。

Con esa decisión se dio por terminada forzosa y automáticamente la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

该决定必定自动终止前斯拉夫的联合国会籍。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前斯拉夫的马和国和莱索托入本决议草案的同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前斯拉夫的马和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前斯拉夫的马和国和乌克兰。

No obstante, la Asamblea no adoptó ninguna medida para dar por terminada la calidad de Miembro de las Naciones Unidas de la ex Yugoslavia.

但是，大会没有采取任何行动终止前斯拉夫的联合国会籍。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前斯拉夫的马和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前斯拉夫的马和国说明，负责接收司法协助请求的中心当局将是司法部。

Se ha iniciado una cooperación con las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia para ese propósito.

为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、前斯拉夫的马和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作。