La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.

伊比利亚就好像是欧和间的一座桥梁。

Hay trece tiendas en la península, once en España y dos en Portugal.

在上有13家店，11家在西班牙，2家在葡萄牙。

Habrá lluvias en la zona meridional de la península.

伊比利亚南部有雨。

Este tipo de carne es un producto típico de la Península Ibérica.

这种肉是伊比利亚特有的。

En el centro de la Península, hay posibilidad de chubascos.

在的中心地区可能会有暴雨。

El cabo se mete en el mar.

伸入海中。

Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.

今天预报说整个都将下雨。

España se halla en la Península Ibérica.

西班牙于伊比利亚。

En esa actividad educativa participaron asociados de los Balcanes y Europa oriental.

这次教育活动吸引了巴尔干和东欧伙伴的参与。

La situación en la península de Corea sigue siendo motivo de preocupación.

朝局势继续引起关注。

Anteriormente, el Sr. Al-Habil había publicado algunas notas en el sitio web de Al-Yazirah.

Al-Habil 先生先前曾在电视台网页上发表过一些说明。

Al-Jazeera transmitió esta declaración aproximadamente a las 14.00 horas.

“”电视台大约在14时播放了这段话。

Es el único Estado no signatario que queda en la península de Corea.

北朝是朝上唯一还没有签署的国家。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南亚和朝也应当创立一个类似区域。

Sevilla es la capital de Andalucía y se encuentra en el sur de la Península Ibérica.

塞维利亚是安达卢西亚的首府，于伊比利亚南部。

Durante la tarde habrá nubes medias y altas en el centro peninsular, aunque seguirá dominando el sol.

下午的时候，会有高云在的中心，虽然那个时候仍然有太阳。

En España, el norte peninsular también ha sufrido el impacto de la lluvia

在西班牙，北部也有雨水的影响。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干和东南亚为重点。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝核问题的。

Noruega acoge el acuerdo alcanzado en las conversaciones entre las seis partes sobre la desnuclearización de la península coreana.

挪威欢迎朝非核化六方会谈所达成的协议。