En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员可能行为人的调查结果是以尽量匿名但全面的方式提出的。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由没有第三方中介（如银行），因此电子支系统使资金转移具有更大的匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步的规定，这一程序将适据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的匿名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使假身份和`前沿公司'），他们使伪造的银行卡提取现金，所有这些都进一步增加了匿名的程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可能行为人的调查结果是以尽量名但全面的方式提出的。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（银行），因此电子支系统使资金转移具有更大的名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

果没有进一步的规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭'（使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造的银行卡提取现金，所有这些都进一步增加了名的程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可人的调查结果是以尽量匿名但全面的方式提出的。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（如银），因此电子支系统使资金转移具有更大的匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步的规定，这一适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的匿名性被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造的银卡提取现金，所有这些都进一步增加了匿名的度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为在电子逆向拍卖结束之前保护投标人匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这，委员会关于可能行为人调查结果是以尽量匿名但全式提出。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三中介（如银行），因此电子支系统使资金转移具有更大匿名性并且大大降低成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提初步投标书开标，而且拍卖匿名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造银行卡提取现金，所有这些都进一步增加匿名程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可人的调查结果是以尽量匿名但全面的方式提出的。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（如银），因此电子支系统使资金转移具有更大的匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步的规定，这一适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的匿名性被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造的银卡提取现金，所有这些都进一步增加了匿名的度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前标人匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可能行为人调查结果是以尽量匿名但全面方式提出。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（如银行），因此电子支系统使资金转移具有更大匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交初步标标，而且拍卖匿名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造银行卡提取现金，所有这些都进一步增加了匿名程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子卖结束之前保护投标人性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可能行为人调查结果是以尽量但全面方式提出。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（如银行），因此电子支系统使资金转移具有更大性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一步规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交初步投标书开标，而且卖性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造银行卡提取现金，所有这些都进一步增加了程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可能行为人的调查结果是以尽量匿名但全面的方式提出的。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方（银行），因此电子支系统使资金转移有大的匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

果没有进一步的规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的匿名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有人往往是`挡箭牌'（比使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造的银行卡提取现金，所有这些都进一步增加了匿名的程度。”

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护匿名性。

En este contexto, las conclusiones de la Comisión sobre los posibles autores se presentan de la manera más anónima y, a la vez, más amplia posible.

在这方面，委员会关于可能行为调查结果是以尽量匿名但全面方式提出。

Dada la ausencia de terceros intermediarios (como un banco), los sistemas de pago cibernético permiten un mayor anonimato cuando se transfiere dinero y reducen considerablemente el costo de las operaciones.

由于没有第三方中介（如银行），因此电子支系统使资金转移具有更大匿名性并且大大降低了交易成本。

A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.

如果没有进一规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交初书开，而且拍卖匿名性将被破坏。

Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.

账户持有往往是`挡箭牌'（比如使用假身份和`前沿公司'），他们使用伪造银行卡提取现金，所有这些都进一增加了匿名程度。”