Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

个学识渊博的人几乎对个主题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更换谈话的主题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议的主题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有关的对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主题是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性问题是每个领域的交叉主题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖主义的努力也是我们今天讨论的突出主题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这主题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

告员提议在编写下份告时更深入地探讨这个主题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相关的专门知识和定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这主题，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这主题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行主题协商期间，我国代表团将进步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的般声明，此类保证是这项文书的主题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图学术教导仍然是研题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博人几乎对任何一个题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须换谈话题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你作文里找到你题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉题有关对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议题是伊拉克政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域交叉题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖义努力也是我们今天讨论突出题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心题相关国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告入地探讨这个题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展题同开展活动举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉题事项相关专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一题，并进行了详尽讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这一题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证一般声明，此类保证是这项文书题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些题讨论期间，要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博的人几乎对任何一个主题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我必须更换谈话的主题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议的主题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主题是锻炼。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

鼓励各国部长参加与所涉主题有关的对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主题是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域的交叉主题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖主义的努力也是我讨论的突出主题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一主题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员具备与《公约》所涉主题事项相关的专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这一主题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在会进行主题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博的人几乎对任何一个主题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更换谈话的主题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议的主题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加所主题有关的对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主题是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域的交叉主题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打主义的努力也是我们今天讨论的突出主题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助中心主题相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一主题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备《公约》所主题事项相关的专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多会者对儿童养育这一主题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行主题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图学术教导仍然是研究题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博人几乎对任何一个题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更换谈话题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你作文里找到你题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉题有对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议题是伊拉克政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖义努力也是我们今天讨论突出题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相方可选择组织和/或赞助与中心题相国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展题同时开展活动举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉题事项相专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一题，并进行了详尽讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这一题表示心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证一般声明，此类保证是这项文书题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些题讨论期间，要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博的人几乎对任何一个主题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更的主题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这会议的主题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有你的作文里找到你的主题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有关的对。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主题是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域的交叉主题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖主义的努力也是我们今天讨论的突出主题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

会议上，理事会决定通过这一主题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题时开展活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相关的专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这一主题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

大会进行主题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博的人几乎对任何一个主题都能表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

们必须更换谈话的主题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议的主题是。

No encuentro tu tesis en la composición.

没有在你的作文里找到你的主题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加所涉主题有关的对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主题是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域的交叉主题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖主义的努力也是们今天讨论的突出主题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或助中心主题相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一主题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赏就主题同时开活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备《公约》所涉主题事项相关的专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多会者对儿童养育这一主题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行主题协商期间，国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图学术教导仍然是研题。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博人几乎对任何一个题都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须换谈话题。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议题是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你作文里找到你题。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他题是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉题有关对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议题是伊拉克政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域交叉题。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖义努力也是我们今天讨论突出题。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心题相关国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这一题。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告入地探讨这个题。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展题同开展活动举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉题事项相关专门知识和特定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一题，并进行了详尽讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这一题表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证一般声明，此类保证是这项文书题事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些题讨论期间，要群体继续与专家和代表互动。

Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图的学术教导仍然是研究的主。

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

学识渊博的人几乎对任主都能发表评论。

Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更换谈话的主。

El tema de la conferencia es desarrollo.

这次会议的主是发展。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主。

Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他的主是锻炼大脑。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主有关的对话。

El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

会议主是伊拉克的政进程。

La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性问是每领域的交叉主。

El esfuerzo de lucha contra el terrorismo se destaca hoy entre nuestros temas de discusión.

打击恐怖主义的努力也是我们今天讨论的突出主。

Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主相关的国际活动。

En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.

在同次会议上，理事会决定通过这主。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

报告员提议在编写下份报告时更深入地探讨这主。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主同时开展活动的举措。

Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉主事项相关的专门知识和定资历。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这主，并进行了详尽的讨论。

Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与会者对儿童养育这主表示关心。

Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大会进行主协商期间，我国代表团将进步提出具体意见。

Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.

于安全保证的般声明，此类保证是这项文书的主事项。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。