La UNCTAD y la OMC cumplen funciones complementarias.

发会议与织具有互补作用。

Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.

必须尊重成立织时所遵循的规则。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求入织的国家的不公平条件应该避免。

Es bien conocido que Rusia participa activamente en negociaciones para ingresar en la OMC.

众所周知，俄罗斯正在积极参与为入织而进行的谈判。

Algunas cuestiones guardaban relación con el proceso de negociación de la OMC.

一些问题涉及织的谈判进程。

Preparativos para la admisión de Palestina como observadora en la Organización Mundial del Comercio (OMC).

为巴勒斯坦在界易织(织)中的观察员地位作准备。

Las Naciones Unidas y la OMC financian por partes iguales el presupuesto ordinario del CCI.

联合国和织平等分摊国中心经常预算经费。

También sería conveniente acelerar el procedimiento para la adhesión de los PMA a la OMC.

它们还速最不发达国家入织的进程。

Por último, la UNCTAD debería proseguir su colaboración con la OMC.

最后，发会议应继续与织的合作。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Un informe similar se presentó al Consejo General de la OMC.

类似的报告已提交织总理事会。

No podrían lograrse beneficios importantes saliéndose de las normas de la OMC.

明显的益处是无法通过选择不适用织规则来取得的。

Los acuerdos de la OMC habían sido de utilidad limitada desde el punto del vista práctico.

织的协议实际作用有限。

La legitimidad de la OMC dependía de que todos hicieran propio el proceso y participaran en él.

织的合法性有赖于它的进程为全体成员政治上拥有并参与。

De los 31 países en desarrollo sin litoral, 9 aún no son miembros de la OMC.

31个内陆发展中国家中有9个国家尚未入织。

Era importante garantizar un resultado equilibrado que satisfaciera las aspiraciones de todos los miembros de la OMC.

有必要确保一个能够满足前提织成员愿的均衡的结果。

El grupo estaba presidido por Peter Sutherland, ex Director General del GATT y la OMC, su sucesora.

该专家主席是关税及易总协定及其后继织织前总干事Peter Sutherland。

La República de Moldova apoya el ingreso sin demora de Ucrania en la Organización Mundial del Comercio.

摩尔多瓦共和国支持乌克兰迅速入界易织（织）。

Los miembros de la OMC habían acordado muchas iniciativas para facilitar y acelerar la adhesión de los PMA a la OMC.

织成员国已经商定了许多倡议，便利和速最不发达国家入织的进程。

Recomendación 13. En algunos cursos regionales no se destinó suficiente tiempo a las cuestiones de la OMC.

建议13――在一些区域性培训班的时间安排中，对于织问题注意不够。