El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下次会案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次会着手审有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希能及时提供对下次报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下次审计时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下次报告中，委员会希看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下次会解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希执行局到下次此问题举行公开会时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在下次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下次会的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会予以审。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其下次的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当在下次审查该行动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在下次研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下次会案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次会着手审有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希能及时提供对下次报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下次审计时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下次报告中，委员会希看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下次会解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希执行局到下次此问题举行公开会时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在下次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下次会的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会予以审。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其下次的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当在下次审查该行动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在下次研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下次议上就案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次议上着手审议有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及对下次报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

计划在下次审计审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中有关这项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下次报告中，希望看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下次议上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开议成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金在下次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下次议的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送成，以便得以在其下次议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

要求马尔代夫政府在其下次的定期报告中对这些结论意见中到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事应当在下次审查该行动的任务规定认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同在下次研究调查方法将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在会议上就案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其会议上着手审议有关核可经过修订的手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在审计时审查用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

报告当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在任务中调查些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在报中提供有关项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在报告中，委员会希望看到方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在会议上解决个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执行局到就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长报告将体现种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的定期报告列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定会议的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息立即转送委员会成员，以便委员会得以在其会议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其的定期报告中对些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会当在审查该行动的任务规定时认真检查些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下次会议上就案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订这一手册事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对下次报告有息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下次审计时审查这一应情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动更。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下次报告中，委员会希望看到这方面具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下次会议上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相，而且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国下次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取措施详情。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在下次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下次会议初步费估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其下次定期报告中对这些结论意见中提到特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当在下次审查该行动任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在下次研究调查方法时将重研究列入考虑各经济部门问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下次会议上就案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对下次报告有用的息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下次审计时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提供有关这项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下次报告中，委员会希望看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下次会议上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我，且我承诺，秘书长下次报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在下次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下次会议的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其下次的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当在下次审查该行动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在下次研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即次选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求次会议上就案文采取行动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们其次会议上着手审议有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对次报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会划次审时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

次报告应当提供各种。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

次任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我次通报中提供有关这项主动行动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

次报告中，委员会希望看到这方面的具体字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！次再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备次会议上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执行局到次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长次报告体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的次定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会次报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处拟定次会议的初步费用估以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送委员会成员，以便委员会得以其次会议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府其次的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当次审查该行动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会次研究调查方法时重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下选举中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下上就案文采取动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下上着手审有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对下报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员计划在下审计时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下通报中提供有关这项主动动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下报告中，委员希望看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反局到下就此问题举公开时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长下报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金在下报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送委员成员，以便委员得以在其下上予以审。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员要求马尔代夫政府在其下的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事应当在下审查该动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员在下研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下中换届。

Pide que se tome una decisión sobre el texto en la próxima sesión.

她要求在下会议上就案文采取动。

En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.

为此，缔约方商定，它们将在其下会议上着手审议有关核可经过修订的这一手册的事项。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对下报告有用的信息。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下审计时审查这一应用情况。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下报告应当提供各种统计数。

Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下任务中调查这些指控。

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下通报中提供有关这项主动动的更新资料。

El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

在下报告中，委员会希望看到这方面的具体数字。

¡Adiós, chicos! ¡Hasta la vista!

再见，孩子们！下再见了！

Pediría a todas las delegaciones que asistan al próximo período de sesiones dispuestos a resolver esta cuestión.

我请所有代表团准备在下会议上解决这个问题。

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们热切希望反恐执局到下就此问题开会议时成立起来并充分运作。

El próximo informe del Secretario General, estoy seguro y lo prometo, mostrará el fruto de esa colaboración.

我相信，而且我承诺，秘书长下报告将体现这种合作的成果。

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的下定期报告应列入为解决监狱过度拥挤问题而采取的措施的详情资料。

Algunas preguntaron si en el siguiente informe el UNICEF daría mayor importancia al análisis, incluso de los desafíos.

有几个代表团请儿童基金会在下报告中更加侧重于分析，包括对各项挑战的分析。

La Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de Estados partes.

“秘书处将拟定下会议的初步费用估计以便由缔约国批准。

Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种信息应立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下会议上予以审议。

El Comité pide al Gobierno que responda en su próximo informe periódico a las cuestiones concretas planteadas en estas observaciones finales.

委员会要求马尔代夫政府在其下的定期报告中对这些结论意见中提到的特别问题予以答复。

El Consejo de Seguridad debería evaluar esos problemas de forma cuidadosa con ocasión del próximo examen del mandato de la misión.

安全理事会应当在下审查该动的任务规定时认真检查这些问题。

Sin embargo, la Comisión volverá a tratar, en su próximo examen de la metodología, la cuestión de los sectores económicos incluidos.

同时委员会在下研究调查方法时将重新研究列入考虑的各经济部门的问题。