El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.

该厂的总产值达百万元。

Se calcula que el valor de todo el equipaje podría rondar los 80.000 euros.

所有行李的值大约8万欧元。

La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.

中国文化是建立在儒学值观的基础上的,而儒学值观实质上是父权制性质的。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有高的值。

No sé qué valor debo dar a sus palabras.

我不知道该怎样去理解他的话.

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我们预计总产值提高百分之二十.

Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.

经历过战争的人更知道和平的值.

Ha mostrado su valor en esa acción.

在那行动中表现出了他的勇敢。

Una matriz es una colección ordenada de valores colocados en filas y columnas.

个矩阵是排列成行和列的值的有序组合。

El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .

钞票只有虚构值.

El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.

纸币只有虚构值，但为大家所承认和接受。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加坡人认识到多样性的内在值。

La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.

“重大损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对值的认定。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以货币化方式报告。

Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.

然而，如同许多有值的东西样，成本也颇为高昂。

Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.

历史上，巴克蒂和苏菲运动吸收了最好的思想和文明值观。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限的值。

En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.

相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。

No quiero darle ningún valor sustantivo, aunque pienso que se trata de una buena idea.

虽然我认为这是个好的想法，但我不想赋予它任何实质性值。

Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.

D.14. 全球值链需要调整发展重点、政策和有关战略。