Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .

永远要把理论和实际紧密联系起来.

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的理论不一。

Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.

理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能应用于实践。

No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.

我不信飞碟和各种外星人理论。

Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.

一切理论都要接受实践的考验.

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70年代。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.

理论与实践往往脱离。

No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.

一理论再好如果不实行也是毫无用处的.

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论和现实是分离的。

El parentesco entre ambas teorías es indudable.

两种理论之间的联系是明白无误的。

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

些实验证明那理论是正确的.

Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.

立足于最佳的做法，而不是学术理论或政治理论。

No obstante, todavía hay una gran distancia entre la teoría y la práctica.

不过，政策与实践之间仍存在巨大差距。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

是一浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.

在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实际的和灵活的解决方法。

Funda su teoría en datos científicos.

他的理论建立在科学数据之上。

Basaba su teoría en principios indocumentados.

他的理论是根据文献上未曾记载过的原则。

La teoría depende de la práctica.

理论来源于实践.

Esta es una de las más famosas frases del autor de la teoría de la Relatividad.

是那位相对论作者最著名的语句之一。