Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为标。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实、标明确政策做法，得以取得种进展。

Ningún país debería quedar excluido como resultado de una discriminación política selectiva.

不应在选择性政治歧视基础上排除任何国家。

La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.

不应允许以政治为选择性地针对某些国家。

El empleo de medidas selectivas garantizará ciertamente que las partes respeten sus compromisos internacionales.

采取标明确措施必定确保各方将履行其国际承诺。

Lo anterior sólo acentúa y perpetúa la esencia selectiva y discriminatoria de este Tratado internacional.

上述种种只项国际条约选择性和歧视性加剧和持久。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。

Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.

项工作可以与自动实施有针对性制裁相挂钩。

Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.

不应有选择地改变为各国规定标准其超出法律义务范围。

Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.

我们不需要逐步和有选择裁军，我们需要全面裁军。

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具体标和具体条件。

El concepto también incluye reconocimientos aéreos selectivos en zonas determinadas.

该概念还包括对具体地区进行有选择空中侦察。

La resolución representaba una intromisión, era tendenciosa, selectiva, subjetiva y perseguía un evidente objetivo político.

个决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

Al respecto, enfatizamos nuestro rechazo a la aplicación selectiva y de doble rasero del TNP.

在方，我们要强调，我们拒绝接受对《不扩散条约》作选择性执行或采用双重标准。

También lamentamos su carácter demasiado selectivo y la aplicación de dobles raseros, que socavan su autoridad.

我们还对它过分选择性做法和双重标准采用感到遗憾，种情况损害了它权威。

Además, debe prestarse atención a velar por que las sanciones no se apliquen selectiva o erróneamente.

此外，应当注意确保制裁不被选择性应用或不正当用。

Una medida extrema —ya que estamos abordando situaciones extremas— sería también la aplicación de sanciones selectivas.

作为极端措施——因为我们现在是在处理极端局势——还应该采取有针对性制裁。

Esto requiere un enfoque no selectivo.

需要采取一种不带选择性做法。

También se ofrece asistencia selectiva en efectivo y en especie a las familias con graves necesidades.

有选择地为急需家庭提供行现金和实物援助。

El sistema de justicia burundiano imparte, en muchos sentidos, una justicia selectiva o de doble rasero.

布隆迪司法制度在许多方面是一种厚此薄彼司法。