La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有国家都能同样成功地应对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素方式，怀着一种紧迫感回应。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未任何应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工人员都对该项目应。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是我们最优先事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机应。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边框架内应，以便为这种消局面找到适当且持久解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此应，派军队占领该岛屿部分地区，很快推翻新成立政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要适当应。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做独特应。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会应当以也许稍慢速度决定它如何对此做应。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中氯发生应，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生应后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们应对方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对犹太主义危险做应。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中氯发生应，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做应，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合对海啸灾难迅速应，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有国家都能同样成功地对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素方式，怀着一种紧迫感作出回。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是我们最优先事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边框架内作出，以便为这种消极局面找到适当且持久解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要作出适当。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会当以也许稍慢速度决定它如何对此做出。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中氯发生，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们对方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对犹太主义危险做出。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中氯发生，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地应。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回应。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人上述问题未作出任何应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都该项目作出了极的应。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和付这种暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即危机作出应。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边的框架内作出应，以便为这种消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其此作出了应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

有人开始在外层空间放置武器，我们当然要作出适当应。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的应。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会应当以也许稍慢的速度决定它何此做出应。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

性金属与卤化废物中的氯发生应，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出的应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生应后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们应的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始犹太主义的危险做出应。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生应，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常第二手信息做出应，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作海啸灾难作出了迅速的应，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

斯坦领导人对上述问题未作出任何反。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极的反。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出反。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

必须在多边的框架内作出反，以便为这种消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，当然要作出适当反。

No están reaccionando típicamente.

他没有做出独特的反。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

认为，安理会当以也许稍慢的速度决定它如何对此做出反。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生反，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出的反就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生反后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由控制，但能够掌握对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对反犹太主义的危险做出反。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出反，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的反，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地应对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回应。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何反应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管一般工作人员都对该项目作出了极的反应。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止对付这种暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出反应。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边的框架内作出反应，以便为这种消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在间放置武器，我们当然要作出适当反应。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的反应。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会应当以也许稍慢的速度决定它如何对此做出反应。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生反应，产生盐非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与发生反应后，生成氢氧化钾叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们应对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对反犹太主义的危险做出反应。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出反应，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的反应，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极的。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须多边的框架内作出，以便为这种消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人外层空间放置武器，我们当然要作出适当。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会当以也许稍慢的速度决定它如何对此做出。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府这方面做出的就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾与水发生后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经对犹太主义的危险做出。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地应对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员有素的方式，怀着一紧迫感作出回应。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何反应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极的反应。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出反应。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边的框架内作出反应，便消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要作出适当反应。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的反应。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认，安理会应当也许稍慢的速度决定它如何对此做出反应。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生反应，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生反应后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们应对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

色列高兴地看到国际社会已经开始对反犹太主义的危险做出反应。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出反应，并严重依赖类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的反应，目前重点是“建设得比前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地应对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回应。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何反应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极的反应。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出反应。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边的框架内作出反应，以便为这种消极局面找到适当且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要作出适当反应。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的反应。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会应当以也许稍慢的速度决定它如何对此做出反应。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生反应，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生反应后，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们应对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对反犹太主义的危险做出反应。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出反应，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的反应，目前重点是“建设得比以前更好”。

La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.

消息来得那么突然，他都不知道如何是好。

Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.

不是所有的国家都能同样成功地对。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

科索沃保护团成员以训练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回。

La dirección palestina no ha reaccionado ante esos problemas.

巴勒斯坦领导人对上述问题未作出任何。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管和一般工作人员都对该项目作出了极的。

Una de nuestras principales prioridades sigue siendo la de prevenir y reaccionar contra esa violencia.

防止和对付这种暴力仍然是我们最优先的事项之一。

Suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.

瑞士立即对危机作出。

Debemos reaccionar en un marco multilateral para aportar soluciones adecuadas y duraderas a esta triste realidad.

我们必须在多边的框架内作出，以便为这种消极局面找到适且持久的解决办法。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

Y si alguien empieza a emplazar armas en el espacio ultraterrestre tendremos que reaccionar ante ello.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们然要作出适。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出独特的。

Pienso que corresponde al Consejo, quizá de manera ligeramente más pausada, decidir cómo reaccionará ante ese material.

我认为，安理会以也许稍慢的速度决定它如何对此做出。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生，产生盐和非卤化废物。

El Gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).

政府在这方面做出的就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。

Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y terc-butanol.

叔丁氧钾在与水发生，生成氢氧化钾和叔丁氧基乙醇。

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.

这些灾害的原因可能不由我们控制，但我们能够掌握我们对的方式。

Israel observa con satisfacción que la comunidad internacional ha comenzado a reaccionar al peligro que representa el antisemitismo.

以色列高兴地看到国际社会已经开始对犹太主义的危险做出。

El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado.

通过氢气与氯化废物中的氯发生，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Información militar (G2): Esta sección puede limitarse a reaccionar y depende mucho de la información secundaria.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出，并严重依赖这类信息。

La cooperación internacional reaccionó con rapidez ante el desastre del tsunami y se está concentrando en “volver a construir mejor”.

国际合作对海啸灾难作出了迅速的，目前重点是“建设得比以前更好”。